[1q84].book1.2.村上春树.日文版.pdf

ここは見世物の世界 何から何までつくりもの でも私を信じてくれたなら すべてが本物になる It’s a Barnum and Bailey world, Just as phony as it can be, But it wouldn’t be make-believe If you believed in me. “It’s Only a Paper Moon” (E.Y.Harbung Harold Arlen) 1Q84 a novel BOOK 1 〈4 月-6 月〉 目次 第 1 章 青豆 見かけにだまされないように 11 第2 章 天吾 ちょっとした別のゕ゗デゕ 30 第3 章 青豆 変更されたいくつかの事実 56 第4 章 天吾 あなたがそれを望むのであれば 77 第5 章 青豆 専門的な技能と訓練が必要とされる職業 102 第6 章 天吾 我々はかなり遠くまで行くのだろうか? 122 第7 章 青豆 蝶を起こさないようにとても静かに 143 第8 章 天吾 知らないところに行って知らない誰かに会う 165 第9 章 青豆 風景が変わり、ルールが変わった 188 第 10 章 天吾 本物の血が流れる実物の革命 205 第 11 章 青豆 肉体こそが人間にとっての神殿である 232 第 12 章 天吾 あなたの王国が私たちにもたらされますように 256 第 13 章 青豆 生まれながらの被害者 278 第 14 章 天吾 ほとんどの読者がこれまで目にしたことのないものごと 303 第 15 章 青豆 気球に碇をつけるみたいにしっかりと 325 第 16 章 天吾 気に入ってもらえてとても嬉しい 354 第 17 章 青豆 私たちが幸福になろうが不幸になろうが 378 第 18 章 天吾 もうビッィ?ブラォーの出てくる幕はない405 第 19 章 青豆 秘密を分かち合う女たち 428 第20 章 天吾 気の毒なァリヤーア人 448 第21 章 青豆 どれほど遠いところに行こうと試みても473 第22 章 天吾 時間がいびつなかたちをとって進み得ること 490 第23 章 青豆 これは何かの始まりに過ぎない511 第24 章 天吾 ここではない世界であることの意味はどこにあるのだろう532 1Q84 〈ichi-kew -hachi-yon 〉 a novel BOOK 1 〈4 月-6 月〉 装頼 新潮社装幀室 装画 (C) NASA / Roger Ressmeyer / CORBIS 第 1 章 青豆 見かけにだまされないように ゲアオーのラカゝは、FM 放送のアラオッア音楽番組を流していた。曲はヤナーゴ゚ッ アの『オンフ゜ニ゛ッゲ』。渋滞に巻き込まれたゲアオーの中で聴くのにうってつけの音 楽とは言えないはずだ。運転手もとくに熱心にその音楽に耳を澄ませているようには見え なかった。中年の運転手は、まるで舳先{へさき}に立って不吉な潮目を読む老練な漁師の ように、前方に途切れなく並んだ車の列を、ただ口を閉ざして見つめていた。青豆{あお まめ}は後部席のオートに深くもたれ、軽く目をつむって音楽を聴いていた。 ヤナーゴ゚ッアの『オンフ゜ニ゛ッゲ』の冒頭部分を耳にして、これはヤナーゴ゚ッア の『オンフ゜ニ゛ッゲ』だと言い当てられる人が、世間にいったいどれくらいいるだろう。 おそらく「とても少ない」と「ほとんどいない」の中間くらいではあるまいか。しかし青 豆にはなぜかそれができた。 ヤナーゴ゚ッアは一九二六年にその小振りなオンフ゜ニーを作曲した。冒頭のテーマは そもそも、あるガポーツ大会のためのフゔンフゔーレとして作られたものだ。青豆は一九 二六年のゴ゚ウ?ガロバ゠ゕを想像した。第一次大戦が終結し、長く続いたハプガブルア 家の支配からようやく解放され、人々はゞプでピルクン? ビールを飲み、アールでリゕ ルな機関銃を製造し、中部ヨーロッパに訪れた束の間の平和を味わっていた。フランツ? ゞフゞは二年前に不遇のうちに世を去っていた。ほどなくヒットラーがいずこからともな く出現し、その小ぢんまりした美しい国をあっという間にむさぼり食ってしまうのだが、 そんなひどいことになるとは、当時まだ誰ひとりとして知らない。歴史が人に示してくれ る最も重要な命題は「当時、先のことは誰にもわかりませんでした」ということかもしれ ない。青豆は音楽を聴きながら、ボヘミゕの平原を渡るのびやかな風を想像し、歴史のあ り