英语学习对中国文化的影响.ppt

英语 英语（English）是联合国的工作语言之一，也是事实上的国际交流语言。英语属于印欧语系中日耳曼语族下的西日耳曼语支，并通过英国的殖民活动传播到世界各地。 历史发展 一、古英语时期—公元449年至1100年 二、中古英语时期—公元1100年至1500年 三、现代英语时期—公元1500年至今 英语现状 英语作为世界通用语言，是联合国的工作语言之一，也是事实上的国际交流语言。世界上60%以上的信件是用英语书写的，50%以上的报纸杂志是英语的，而全世界说英语的国家和地区共有175个。进入21世纪，随着互联网的使用，使英文的使用更普及 。 中国文化 中国文化流传年代久远，地域甚广。中国文化对韩国、日本，对东南亚、南亚一些国家如菲律宾、新加坡、越南等国家和地区都产生了深远的影响。由此形成了世所公认的以中国文化为核心的东亚文化圈。随着中国国力的强盛，随着中国国际地位的提高，世界各国包括亚洲、欧洲在内的一些国家都对中国文化给予了高度的认同和重视。 中国文化-----汉语 汉语，又称中文、汉文。汉语属于汉藏语系分析语，有声调。汉语的文字系统汉字是一种意音文字，表意的同时也具一定的表音功能。汉语包含书面语以及口语两部分。古代书面汉语称为文言文，现代书面汉语一般指现代标准汉语。现代汉语方言众多，某些方言的口语之间差异较大，而书面语相对统一。 文言文 文言文是中国古代的一种书面语言，主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。文言文是相对白话文而来的，其特征是以文字为基础来写作，注重典故、骈骊对仗、音律工整且不使用标点，包含策、诗、词、曲、八股、骈文古文等多种文体。 英语、汉语的各自特点 英语： 英语是全世界拼写和读音最不规则的语言，在一定程度上可以说英语不属于拼音文字的范畴——多个字母或字母组合发同一个音，同一个字母组合可以发多个音。英语的句子结构比较简单、自然，合乎逻辑思维的自然顺序。英语的第二个特点就是它的词汇非常丰富，因此它的表达能力特别强。英语的构词手段也很多样，因此英语不断产生新词。另外，英语的词义不断发生变化，原有的词也可以获得新的词义，而且这种词义变化比较自然，显得毫不费力。 汉语： 汉语是优美、丰富的语言；语言方面，音节结构中元音占优势，每个音节都有声调，音节在汉语中占有重要地位，这些特点是普通话富有抑扬、和谐、悦耳的音乐美；词汇方面双音节占优势，构词法灵活多样，词汇丰富，能够反映纷繁的社会现象和表达细腻的思想感情；语法方面，各级语言单位的组合具有一致性，语序和虚词是最重要的两种组合手段，量词丰富，这些语法特点使现代汉语的表达容易做到生动丰富、简明准确。 英语对中国的影响 经济上,与外国人的经济往来日益密切 政治方面与外国政要合作密切 在文化方面 ，中西交往日益密切。外国留学生来中国日益增多。汉语里出现了许多英语, 比如GDP CCTV… 在教育方面 ，现在的学生从小学开始就得学英语（这一点引起了一些问题） 在军事科技方面 ，很多先进的科学论文都是以英语的形式发表的。 中国文化失语症 迄今为止,学术界已有百余篇论文对这个问题进行了分析讨论,从英语写作,英汉互译,文化教育等诸多方面论述了“母语文化失语”现象。 问卷调查结果 68%的同学对英语并无兴趣，认为英语教材没有涉及中国文化的占53%，希望学到传统文化内容的学生占86%,希望学习现当代中国文化的内容的学生为75%，高达96%的学生希望学习如何用英语表述中国文化 问卷调查结果--看似简单的单词： 圣诞节 Christmas 83% 春节 Spring Festiva 60% 汉堡包 Hamburger 85% 炸薯条 French fries 54% 水饺 boiled dumplings 90% 面条 noodle 98% 孔子 Confucius 34% 孟子 Menci