广州大学英语考试翻译题目复习.doc

一)比较 1.The advantage far outweigh the disadvantages. 例句The advantages of harmonious relations far outweigh the disadvantages of confrontation.和谐关系的好处远远大于冲突的坏处。 The advantages of the scheme outweigh its disadvantages.该方案的优点超过缺点。 Supporters , on the other hand , contend that the advantages—i.e.improved flood control , increased power generation capacity and desirable impact on economic development in related areas —will far outweigh the disadvantages.另一方面，支持者认为它的好处，例如对洪水控制的改善、发电能力的提高和对相关地区经济发展的影响将远远超过它坏处。 From what has been discussed above, we may safely draw a conclusion that, although the parents desire to look after children by themselves is understandable, its disadvantages far outweigh the advantages.通过以上讨论，我们可以得出如下结论：尽管家长想亲自照看孩子的愿望是可以理解的，但是这样做的缺点远大于优点。 From what has been discussed above, we may safely draw the conclusion that advantages of bicycle far outweigh its disadvantages and it will still play essential roles in modern society.通过以上讨论，我们可以得出结论：自行车的优点远大于缺点，并且在现代社会它仍将发挥重要作用。 2.The advantages of A are much greater than those of B. 例句 Glove the amateur boxers wear are of greater weight than those of professional boxers.业余拳手所戴的拳套比职业拳手的要重。 Todays engines are of much greater difference from those used in the past.现在的发动机与过去使用的发动机有很大的不同。 Yes, it is true that we are all plugged in to a much greater degree than any of us have been in the past.是的，这是真的，我们每个人上网的程度比我们过去任何人都有了长足的发展。 A is greater than B.a大于b。 The coastal cities have many advantages, as transportation and communications facilities there are much better than those in inland cities.沿海城市有很多优势，因为那儿的交通和通讯设施比内地城市要好得多。 3.A may be preferable to B, but A suffers from the disadvantages that... 例句 The latter approach may be preferable.后一办法也许更可取。 Prevention is always preferable to a cure, and a growing body of evidence suggests that the local green market may be a rich source of anticancer agents.预防胜于治疗。有越来越多的证据显示，我们当地的菜市场就是一个资源丰富的抗癌食品的大本营。 Owning a car might be preferable to owning a bicycle , but the prob