2015年对外经济贸易大学翻译硕士日语口译考研真题精编.docVIP

2015年对外经济贸易大学翻译硕士日语口译考研真题精编 各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。 谁曾将匈奴打出河套及其以西一带，出现“漠南无王庭”的局面？汉武帝 新中国第一套纪念邮票是：庆祝中国人民政治协商会议第一届全体会议 按装机容量百分比计算，下列地区中可开发水能资源比重最大的是：西南地区 芙蓉石的矿物名称叫做：蔷薇石英 中国共产党在哪次会议上，正式决定同孙中山领导的国民党合作：中共“三大” 辽宁又称为：奉天 撒哈拉以南的非洲分布最广的气候是：热带草原气候 半坡遗址是那个地方的原始母系社会遗址？黄河流域 目前地球上已知的最大陨石坑位于：北美洲 下列四城市中,太阳能最丰富的是：西宁 “刘三姐”是我国哪个少数民族民间传说中的人物？壮族 素有“沙漠之舟”之称的内蒙古双峰驼生长在：荒漠地区 在中国历史上，北部草原游牧各部中，谁建立了第一次统一的游牧军事政权？匈奴 武则天的第一个老公是谁？唐太宗 工业革命的发祥地在：英国 我国最大的猛犸象化石，是在什么地方出土的？内蒙古 “旋风”是在哪个洋面上形成的台风？大西洋 我国煤铁石油资源都很丰富、轻重工业都较发达的工业基地是：京津唐工业基地 “秦权”是什么？秦官府批准的标准砝码 关于中亚的叙述正确的是：中亚的纺织灯，采矿、冶金业和军事工业较发达，但木材缺乏 “秦权”是什么？秦官府批准的标准砝码 “桂林山水甲天下”，什么山水“甲桂林”？阳溯 哪里的庙会在北京历史上时间最早、规模最大？东岳庙 日食只可能发生在农历的什么日？朔日 “麦加”是什么宗教的圣地？伊斯兰教 中国古代的鲜卑山即为当今的：大兴安岭山脉 以下哪个不属于十二生肖：鸭， 韦小宝的七个老婆之中，最变态的是：公主 古代的死刑在什么季节行刑？秋季 《还珠格格》中的皇帝是：乾隆 五岳中的中岳是：嵩山 武侯祠在什么地方？四川成都 “滑铁卢”是失败的代名词，滑铁卢战役与谁有关？拿破仑 滦河不流经：山东 世界上最大的坐佛位于：中国的四川 五四运动的导火线是巴黎和会讨论中国青岛的：归属问题 被称为“瓷都”的是我国哪一城市？景德镇 埃及地处非洲的： 东北部 有关东亚气候的叙述，正确的是： 东部属季风气候 世界上种植面积最大种植量最广泛的粮食作物是： 小麦 下列河流注入的海洋正确的是： 阿姆河—咸海 南北朝时期西南地区有一次大规模移民事件，叫做僚人入蜀。请问他们是从哪里去的？ 贵州 哪里是道教正一派在华北地区最大的道观？ 北京东岳庙 第一次登陆月球，登月舱停留月面时间有多长？ 21小时多 地质学家把地球的历史分成几个“代”，“代”下面还有“纪”，划分的主要依据是： 生物的演变 正月又名： 杨月 热带有几个季节？ 2个 蒙哥马利是什么人？ 英国陆军元帅 一年四季中，西藏没有哪一个季节？ 夏季 把办理与银钱有关的大金融机构称为银行,最早见于： 《资政新篇》 对外经贸日语口译考研复试参考用书 (1)2011年政府工作报告：之所以推荐2011年，是因为网上有中央编译局所翻译的权威日语版本(一定要找到这个)。政府工作报告是练习汉语译日语的黄金材料，也是给汉译日打下良好基础的材料，更是准备专业词汇的好材料，同时也是准备catti二级翻译不可不练的材料。当然了，并不是要把政府工作报告全部翻译一遍，还是那句话，要找到你觉得对你考研有用的段落去练，没用的段落练了只是浪费时间。 　　(2)天声人语：这个是练习日语译汉语的黄金材料，但是不适合考研。原因就是它的用语太过简单，而且基本上不符合我们考试的材料。当然如果你不是为了考研，这个是很能培养你汉语文采的。我基本上是一周练习两到三篇。绝不多练，没用。 　　(3)全国翻译资格考试(catti)三级笔译实务、三级口译实务、三级笔译全真模拟试题、二级笔译实务、二级口译实务、二级笔译全真模拟试题(外文出版社)。里面的材料非常的丰富，但是实务书中的材料有很多对于考外经贸来说没有什么太大的用处，所以自己一定要选择合适的材料练习。全真模拟试题中的材料可以都翻译。 　　(4)全国翻译资格考试日语2、3级笔译模拟试题(大连理工大学出版社)：这本书好像已经绝版了，不过能找到的话这个是很好的翻译材料，里面的汉语译日语我每篇文章都练习了3遍。日语译汉语的材料太烂了，就别看了。 　　(5)商务日语翻译、商务日语文章选读(对外经济贸易大学出版社):这两本书很好的，买了吧。 　　(6)实用日语口译教程(宇航出版社)：这本书非常好，强烈建议。 　　(7)新编日汉汉日同声传译教程(外语教学与研究出版社)。 　　(8)汉译日翻译教程?(具