新编日语教程第4册21-24.doc

第２１課　泊まるところは店長に手配していただきました 討論 １、日本語のどんなところが難しいですか。　 ２、日本語をどのように勉強したらいいと思いますか。 ３、日本語学習の目標を発表しましょう。　 前文 お盆が終わって、スーパーのアルバイトも休みに入りました。私にとって本格的な夏休みに入ったわけです。しかし、今から旅行の予約をするのは大変です．そこで、東京の比較的近くで、いい観光地はないか検討してみました。 私たち中国人にとって「日本」という国名を聞いてすぐ思い出すのは「桜」や「富士山」でしょう。富士山は高さ3776メートルの日本最高峰です。天気のいい日は東京からでも見ることができます。また、去年、東京、奈良に旅行したときに、新幹線の車窓から富士山を眺めることができました。でも、今まで富士山を間近で見たことがありませんでした。 「思い立つ日が吉日」…私は考えた末、富士山へ旅行することにしました。東京の駅からＪＲ特急と富士山急行を乗り継いで、「富士山急ハイランド」駅に2時間30分ほどで着くことができます。電車代は片道で３６００円、往復で７２００円くらいです。お金がかかるのは宿泊費です。でも、スーパーの店長のご親戚が富士吉田でペンションを経営していて，泊まらせていただくことになりました。店長のご親戚にはお礼に東京浅草の銘菓「人形焼」を買って行こうと思います。 念願の富士山旅行、とても楽しみです。 盂兰盆节结束后，在超市工作也告一段落。对我来说应该是进入真正的暑假了。但是，安排接下来的旅行却让我大伤脑筋。因此，研究探讨下是否有离东京比较近，又不错的观光地。 对于我们中国人来说，一提起日本这个国家的名字马上就能想到“樱花”和“富士山”了吧。富士山是全高3776米的日本最高峰。天气晴好的日子即便是从东京也能够看到富士山。还有在去年，到京都、奈良旅行的时候，从新干线的车窗也能眺望到富士山。不过，至今还未有过如此近距离看富士山的机会。 俗话说“趁热打铁、当行即行”，考虑到最后，我决定去富士山旅行。从东京的新宿车站乘JR特快列车，然后换乘“富士急行”的列车，花两个半小时左右就能到终点站“富士急游乐园”。 车费单程是3600日元，往返是7200日元左右。而最花钱的要数住宿费。不过，超市的店长的亲戚在富士吉田经营旅店，可以让我在那儿住宿。（为感谢店长的亲戚为我旅行提供住宿）我准备买点东京浅草的特产——人形烧送给他们。 真的非常期待一直想去的富士山旅行！ ２級文法学習のまとめ（前文） 接続 文法 意味 レベル 名詞 にとって 「～にとって（は／も）／～にとり」は「～の立場?視点に立って言えば」を意味する表現で、広範に制約なく使える表現です。「～わけだ」は因果関係や事情や過去の実態や状況などから考えて、当然の結果だという気持ちを述べるときに使われます。「～のは当然だ」とほぼ同義と考えてもいいでしょう。名詞を修飾し「～の名で呼ぶ」という意味 動詞た形 ～た末 「～末（に 」は「～した結果～した」を表しますが、その過程で色々な困難や問題があったことが暗示している点に特徴があります。 単語 单词 音调 中文意思 词性 备注 ? 预约 名 あらかじめ約束すること。また、その約束 ③ 观光地 名 名勝や史跡、温泉などに恵まれ、多くの観光客が集まる土地。 ? 探讨研究 名 調べたずねること。詳しく調べ当否を考えること。 ① 国名 名 国の名。 ? 最高峰 名 １群山の中で最も高い峰。 ２一群中最もすぐれたもの。 ③ 车窗 名 汽車?電車?自動車などの窓。 める ⑥ 眺望,远眺 他下一 遠くをのぞみ見る。また、視界に入るもの全体を見渡す。「窓から夜景を眺める」 ? 临近,接近,眼前 名 まぢかいこと。「間近に迫る」 ② 特快列车 名 特別急行の略。「特急列車」 ?＋①ハイランド ② 日本急行经营的游乐园,终点站 地名 富士急highland ③ 单程 名 行きか帰りかの、どちらか一方 ? 往返 名 行ってまた戻ること。行きと帰り。 ? 住宿费 名 旅先などで泊まること。 ＝「宿泊料」 ? 亲戚 名 血縁関係や婚姻関係によってつながっている人々。親類。 富士山附近的城市名 地名 山梨県南東部にある市。富士山北側の登山口。富士五湖観光の中心地。人口5万3千。 ペンション ? 小旅馆 名 ホテル形式の民宿　pension まる ? 住宿 自五 進行するはずのものが進行せず、停滞しているのが原義。 ① 著名糕点 名 特別な名をもつ有名な菓子。 ? 草特产,一种人偶状的点心 名 カステラ風の生地であんを包み、人の顔などの型に入れて人形のかたちに焼いた菓子。東京の日本橋人形町?浅草の名物。