2毕业设计(论文)外文参考资料及译文封面.doc

毕 业 设 计（论 文）外 文 参 考 资 料 及 译 文 译文题目： 波兰企业的社会责任经营管理 　　　　　 学生姓名： 刘宇 学 号： 1021122163 专　　业： 会计学 所在学院： 龙蟠学院 指导教师： 周星梅 职　　称： 副教授 2013年 12 月 27日 说明： 要求学生结合毕业设计（论文）课题参阅一篇以上的外文资料，并翻译至少一万印刷符（或译出3千汉字）以上的译文。译文原则上要求打印（如手写，一律用400字方格稿纸书写），连同学校提供的统一封面及英文原文装订，于毕业设计（论文）工作开始后2周内完成，作为成绩考核的一部分。 Social Responsibility Management in Polish Companies Adriana Paliwoda-Matiola?ska* For a long time the scientific literature has emphasised the connection between a company and its environment. Currently there is a strong trend accentuating the necessity to respect the requirements of the environment, which on the one hand –expects its needs to be satisfied. and on the other hand – controls and monitors the organisation’s activities in economic, social or environmental aspects. In modern concepts of management it is easy to notice the evolution of the model of a company from a financial to a social one which increases the significance of external factors in the management process. The social model emphasises the existence of interest groups other than shareholders and owners which may influence the company and therefore their interests must be taken into account in the company’s decision making and management process. That is why modern management should be based on three dimensions: traditional, technical-economic, social-political and ethical Social responsibility is an ethical theory that an entity, be it an organization or individual, has an obligation to act to benefit society at large. Social responsibility is a duty every individual has to perform so as to maintain a balance between the economy and the ecosystem. A trade-off always[citation needed] exists between economic development, in the material sense, and the welfare of the society and environment. Social respons