Presentation updated(中文).ppt

Carlson 卡尔森 World Headquarters, Minneapolis, U.S.A. 全球总部，美国明尼阿伯利斯 A Powerful Past 辉煌的历史 Family owned, privately held company, founded in 1938 by Curt Carlson 家族型私人公司,由科特卡尔森建立于1938年 One of the world’s leading travel and tourism companies 全球旅游及观光领先公司之一 2008 system-wide revenues USD 39 billion 2008年度全集团收入390亿元美金 About 190,000 employees in 150 countries 全球150个国家拥有超过19万名员工 Marilyn Carlson Nelson, is the Chairwoman and is recognized as one of the most powerful and influential women in business 玛丽莲 卡尔森 尼尔森为董事长，是公认的世界最具力量和影响妇女之一 Hubert Joly took over as CEO in March 2008 2008年3月哈勃朱力接手首席执行官 Carlson Companies 卡尔森公司 Regent Seven Seas Cruises 丽晶七海游轮 One of the most awarded and recognized luxury cruise lines 最值得嘉奖和认可的豪华游轮航线之一 Voyages to over 300 ports, including Alaska 远洋至超过300个港口，包括阿拉斯加 Four 6-star ships with capacities ranging from 330 to 700 guests 4艘6星游轮，载客量为300至700名。 Named “Best Value Ultra Deluxe Six Star Category” for 12 consecutive years1 连续12年列入 “最有价值的顶级6星级目录” Winner “Best Small-Ship Cruise Line” in 2007 and 2006 2006-2007年赢得“最佳小型游轮航线” Carlson Restaurants Worldwide 卡尔森餐饮—全球 TGI Friday’s 星期五餐厅 One of first American casual dining chains, since 1965 自1965年，美国最早的连锁餐厅之一 World’s largest global casual dining chain; over 1,000 units 世界最大全球休闲餐厅连锁店：超过1000家 Guests enjoy quality food and drinks in a fun and relaxing environment 客人在有趣放松的环境里享受高质量食物和饮料 Pick Up Stix Pick Up Stix餐厅 Founded in 1989 建立于1989年 Asian restaurants with open-style kitchens 拥有开放式厨房的亚洲餐厅 Quick Casual dining with over 125 units in California, Nevada and Arizona 遍布加州，内华达和阿利桑那州的125家休闲快餐 Carlson Marketing Worldwide卡尔森市场全球 Fifth largest marketing services agency in U.S.A., and thirteenth largest in the world 位居美国第五大市场服务代理公司，全球位居十三 Offices in 21 countries, employing over 3,000 people 在21个国家有办公地点，员工超过3000名 Three global lines of business 3大全球业务: Sales Marketing Services: helps customers optimize their sales and marketing spend 销售和市场服务：帮助客户优化其销售和市场费用 Meetings and Events: customized