第七课是枕头不是针头我总是说不对四声。中国人听不懂我.docVIP

第七课 是枕头不是针头 我总是说不对四声。 中国人听不懂我的汉语。 忽然我想起朋友的话来。 我看出来了…… 这时我才明白过来。 生词 枕头 名 zhěntóu 2、针头 名 zhēntóu 3、闹 动 nào 4、笑话儿 名 xiàohuar 5、暖气 名 nuǎnqì 6、被子 名 bèizi 7、柜台 名 guìtái 8、误会 名、动 wùhuì 9、语言 名 yǔyán 10、发抖 动 fādǒu 11、硬 形 yìng 12、软 形 ruǎn 13、货 名 huò 14、架子 名 jiàzi 15、指 动 zhǐ 16、可笑 形 kěxiào 17、剪 动 jiǎn 18、寸 量 cùn 19、自信 动 zìxìn 20、闭 动 bì 21、照 动 zhào 22、镜子 名 jìngzi 23、吓一跳 xià yí tiào 24、剩 动 shèng 25、大胆 形 dàdǎn 26、效果 名 xiàoguǒ 课 文 我觉得汉语是一种很难学的语言，汉语的四声更是难得不得了。因为我总是说不对四声， 中国人听不懂我的汉语，所以经常闹笑话儿。 北京的十月，夜里很冷。因为宿舍里还没来暖气，有时冷得睡不着。我只好到附近的商 店去买厚被子。可是我找不到卖被子的地方，就问售货员：“请问，哪里卖杯子（被子）？” 她说：“这儿就卖杯子。”然后从柜台里拿出来一个杯子：“这种行吗？”我明白了，是自己说 错了声调，售货员误会了我的意思，可是那个时候，我说了几次都说不对。忽然我想起朋友 的话来：说不清楚就用“身体语言”。我只好一边做出冷得发抖的样子，一边说“不是杯子， 是杯子（被子）”，售货员笑了：“哦！我看出来了，你冷了，想买被子。被子再二层。” 还有一次，我觉得枕头太硬，不舒服，就到商店去买软一点儿的枕头。我对售货员说： “您好，我要买一个针头（枕头）。”她吃惊地看着我说：“这个商店不卖针头。”我觉得这个 售货员真奇怪，货架子上摆着那么多枕头，她怎么说这个商店不卖枕头呢？我只好慢慢地说： “我要买一个针——头——（枕头）。”她也慢慢地回答：“我们这儿没有针——头——。”我 实在说不明白，就指着她身后说：“那不是针头（枕头）吗？”她笑了：“那是枕头，不是针 头。” 还有更可笑的事情。有一天，我去理发店，我怕理发师听不懂，就慢慢地告诉他：“我要剪 板寸（半寸）。”我怕他听不懂，就用手比划着半寸那么长。理发师笑着说：“你的汉语真不错， 我都听得懂。板寸现在正流行呢，原来外国人也喜欢啊！请坐吧！”看着他自信的样子，我也放 心了。理发师是个爱说话的人，和我聊了很多。我闭着眼睛和他聊天，我心里想：“一边理发一 边上汉语课，真不错！”最后，理发师说：“理完了，照照镜子吧。”我看到镜子里的自己，真是 吓了一跳。这时我才明白过来：我这次还是说错了声调。本来我只想剪掉半寸头发，可是理发师 没听懂我的话，给我剪成了“板寸”，我的头发只剩下半寸长了。 对 话 （小林和朋友田中聊天儿） 小林：你最近怎么样？在中国住得惯吗？ 田中：还有点儿住不惯，而且汉语口语进步得也不太快。 小林：那你要经常说。 田中：我是经常说，可是经常说不对，汉语的发音太难了，特别是四声。 小林：我也是一样，所以常常闹笑话儿。不过说不清楚的时候就写汉字，有的时候，虽然说 不清楚，却写得清楚。 田中：我的问题是听力不好，别人说得清楚，可是我却听不懂。 小林：那你可以说得慢一点儿。 田中：我有点儿不好意思。 小林：那有什么不好意思的，练习口语的时候应该大胆一点儿。哎，你今天的作业写完了吗？ 田中：还没写完，今天作业特别多。 小林：你快点儿写，五点钟写得完吗？ 田中：写得完，有什么事？ 小林：我们一起去紫竹院，那儿有很多老人，我们去跟他们聊聊天儿，练练口语和听力吧！ 我和崔浩去一次，效果特别好。 注 释 板寸（bǎncùn） 一种男性发式，短而平 吓一跳 口语词，指突然受到惊吓。也可以说“吓了一跳”“吓了一大跳”。