d390国寿中国公民境外意外伤害及紧急救援保险d44条款.docVIP

中国人寿保险股份有限公司 国寿中国公民外保险条款 意外伤害死亡、残疾（见注1） Accident death/disability(note 1) 境外紧急救援(见注2) Emergency help services(note 2) 境外紧急门诊、牙科门诊(见注3) Emergency clinic/dental clinic(note 3) 档次一 Category 1 100000 666000 无此项责任 NOT APPLICABLE 档次二 Category 2 300000 1000000 无此项责任 NOT APPLICABLE 档次三 Category 3 100000 666000 按条款第三条C项责任 FOLLOW WITH POLICY C 档次四 Category 4 300000 1000000 按条款第三条C项责任 FOLLOW WITH POLICY C 档次五（见注4） Category 5(note 4) 无此项责任 NOT APPLICABLE 666000 无此项责任 NOT APPLICABLE 档次六（见注4） Category 6(note 4) 无此项责任 NOT APPLICABLE 1000000 无此项责任 NOT APPLICABLE 注Note: 意外伤害责任：意外死亡、残疾。 Accident death, accident disability. 境外紧急救援保险责任：紧急救援；转运回国责任；住院费用补偿责任；遗体转运回国和安葬。 Emergency help services; repatriation; medical expenses; return to mortal remains. 境外紧急门诊、牙科门诊保险责任：可选项。 Emergency clinic; dental clinc: optional. 档次五、档次六仅适用以下情况：年龄3-17周岁的子女（以2人为限），若与父母两人（不包括祖父母或者其他亲属）同行，且父母两人同时投保的，可免交此项保险费并享受第三条B项紧急救援保险责任的所有利益（救援保险金额以父母两人中较低一方为准）。 Category 5 and category 6 only include the following circumstances: age 3-17 years old children (maximum 2), if they travel with their parents (not include grandparents), and their parents apply the insurance policy at the same time, they can exempt for the payment of these categories and take the benefits of the third terms policy B (the insurance amount is limit to the lower amount of parents). 保险期间一年：被保险人一年内多次出境，本公司对被保险人每次出境承担的责任以90天为限。 The insurance period is one year. Every time, the insured leave the country over 90 days, the company will not be responsible to the days exceed 90 days. 6. 不保的国家和地区：已在本保险条款第七条中列明。 The countries or areas which are not responsible to insured are stated in the 7th terms of this insurance contract. 国寿中国公民外保险条款 中国公民外保险在中国拥有正式住址年龄在周岁周岁中国公民外: 在本合同有效期内，本公司保险：1998年制定的《人身保险残疾程度与保险金给付比例表》的规定，按意外伤害保险金额及该项残疾所对应的给付比例给付残疾保险金。如治疗仍未结束的，按第180日的身体情况进行残疾鉴定，并据此给付残疾保险金。 三、被保险人因同一意外伤害造成1项以上身体残疾时，本公司给付对应项残疾保险金之和。但不同残疾项目属于同一手或者同一足时，本公司仅给付其中1项残疾保险金；如残疾项目所对应的给付比例不同时，仅给付其中比例较高1项的残疾保险金。 四、本公司所负给付保险金的责任以意外伤害保险金额为限，1次或者累计给付的保险金达到意外伤害保险金额时，本