海员专业英语基础知识.doc

一、甲板部工作用语 1. Hoist/lower the “H” flag, please! 请升起/降下“H”旗！ 2.Hoist the Chinese national flag on the fore mast, please! 请在前桅升起中国旗 3.Hoist/lower one black ball, please! 请挂上/降下一个黑球 4.Hoist a red light over the white one. 在白灯上面挂上一只红灯 5.Hoist/lower the anchor ball. 升起/放下锚球 6.Switch on /off the anchor lights. 打开/关闭锚灯 7.Please open the front window. 请开启前面的窗户 8.Clean these windows. 把些窗户清洗干净 9.Open/ close the starboard window/port door, please! 请打开/关上右舷窗户/左舷门 10. Bring the pilots bag to the bridge.把领航员的包拿到驾驶室 11. Lift up the pilots bag from the pilot boat. 把领航员的包从领航艇上吊上来。 12.Lower the pilot ladder on the port/starboard side. 把领航梯放在左/右舷。 13.The pilot ladder is too high. 领航梯太高了。 14.The pilot ladder is about two meters above the water. 领航梯约在水面上两米。 15.Lower the pilot ladder a little more. 把领航梯再往下放一点。 16.Lower/pick up the pilot ladder on starboard /port side. 放下/收上右/左舷的领航梯。 17.Adjust the light toward the pilot ladder. 把灯照在领航梯部位。 18.Have the heaving line ready by the pilot ladder. 在领航梯处备好撇缆。 19.Please check the navigation lights, see if they are in good order. 检查一下航行灯是否正常。 20.Heave the head/stern line. 绞头缆/尾缆。 21.Heave the breast line and the spring tightly. 绞紧横缆和倒缆。 22.Stop heaving the head/stern line and the spring. 停绞头/尾缆和倒缆。 23.Hold the head/stern line and the spring. 拉头/尾缆和倒缆。 24.Make fast the head/stern line and the spring. 挽牢头/尾缆和倒缆。 25.Lower one messenger rope to the mooring boat from portside. 自左舷松下一根引缆给带缆船。 26.Lower one slip wire to the mooring boat from starboard side. 自右舷松下一根回头缆给带缆船。 27.Walk out the port anchor chain on the water surface. 松出左锚锚链到水面。 28.Unshackle the port anchor from the chain before three oclock afternoon. 下午3点以前把左锚从锚链上卸下来。 29.Heave the port/starboard head/stern line. 绞直左/右舷头尾/缆。 30.Give a good rope to the tug boat from starboard/port side. 从右/左舷卸下一个质量好的缆绳给拖船。 31.You must make the tug line fast on the bitts. 你必须要把拖缆牢固地挽在缆桩上。 32.Slack away the head/stern/ tug line. 松出头/尾/拖缆。 33.Let go the head/ stern/tug line. 解头/尾/拖缆。