印刷机基本英文术语1一般概念.docVIP

印刷机基本英文术语1 一般概念 ??? 1.1 印刷过程??? printing process??? печатный продесс??? 印刷机的印刷过程包括给纸、印刷和收纸的全过程。 ??? 1.2 印刷机??? printing press??? печатная машина??? 实现印刷过程用的机器。 ??? 1.3 印刷压力??? impressional pressure??? давление печати??? 在印刷过程中实现油墨转移的力。 ??? 1.4 印刷速度??? printing speed??? скоростъ печати??? 计算印刷机生产能力的一项主要指标。??? a.单张纸印刷机以每小时的印刷次数为计算单位(印次/小时)；??? b.卷筒纸印刷机以印刷滚筒每小时的转数为计算单位(转/小时)。 ??? 2 印刷机的分类 ??? 2.1 按印版种类分类 ??? 2.1.1 凸版印刷机??? relief printing press??? мащина для высокой печати??? 使用凸版完成印刷过程的机器。 ??? 2.1.2 平版印刷机??? planographic press??? мащина для плоской печати??? 使用平版完成印刷过程的机器。 ??? 2.1.3 凹版印刷机??? intaglio printing press??? машина пля глубоко печати??? 使用凹版完成印刷过程的机器。 ??? 2.1.4 丝网印刷机??? screen－process printing press??? машина пля трафаретной печати??? 使用丝网版完成印刷过程的机器。 ??? 2.2 按使用纸张型式分类 ??? 2.2.1 单张纸印刷机??? sheet－fed printing press??? листовая печатная машина??? 使用单张纸的印刷机。 ??? 2.2.2 卷筒纸印刷机??? roll－fed printing press??? рулонная печатная мэшина??? 使用卷筒纸的印刷机。 ??? 2.3 按压印结构型式分类 ??? 2.3.1 平压平印刷机??? platen press??? тигельная печатная машина??? 印版支承体和压印体都是平的印刷机。 ??? 2.3.2 圆压平印刷机(或称平台印刷机)??? flat－bed cylinder press??? плоскопечатная машина??? 印版支承体是平的，而压印体是圆筒状的印刷机。 ??? 2.3.3 停回转印刷机??? stop－cylinder printing press??? стопˉцилиндровая нечатная машина??? 印版台作往复运动，前进时，压印滚筒旋转一周，返回时，压印滚筒停止旋转，完成一个印刷过程的印刷机。 ??? 2.3.4 一回转印刷机??? single－revolution printing press??? олноˉоборотная печатная машина??? 印版台每往复运动一次，压印滚筒转一周，完成一个印刷过程的印刷机。 ??? 2.3.5 二回转印刷机??? two－revolution printing press??? двухˉоборотная печатная машина??? 印版台每往复运动一次，压印滚筒旋转二周，完成一个印刷过程的印刷机。 ??? 2.3.6 往复转印刷机??? reversible printing press??? реверсивная печатная машиыа??? 压印滚筒每往复旋转一次，完成一个印刷过程的印刷机。 ??? 2.3.7 圆压圆印刷机??? rotary printing press??? ротационная печатная машина??? 印版支承体、转印体都是圆筒状的，完成印刷过程时全作旋转运动的印刷机。 ??? 2.4 按印刷色数和面数分类 ??? 2.4.1 单色印刷机 ??? single－colour printing press??? однокрасочная печатная машина??? 一个印刷过程中，只在纸张的一面印刷一种墨色的印刷机。 ??? 2.4.2 双色印刷机??? two－colour printing press