三國志與三國演義的差別 - shs.edu.tw.pdf

三國志與三國演義的差別 篇名 三國志與三國演義的差別 作者 曾仁羿。高雄市立高雄高工。建築科二年甲班 指導老師 謝瓊慧 老師 1 三國志與三國演義的差別 壹●前言 現在，網路科技的發達，常看到一些和三國有關的遊戲，隨之也會聽到有人吹噓自己的 三國知識多豐富，很囂張。真正看過三國志的人我想不多吧，我也是在一次偶然的機會， 看過真正的三國志，他們的差別在哪呢？這就是我想探討的主要原因，讓大家更清楚其 中的差異到底在哪裡。 貳●正文 A.基本介紹 (a)三國演義為小說（白話章回小說） 作者羅貫中 ，共一百二十回，原名三國志通俗演義，專演說三國故事，字漢靈帝中帄元 年起，至晉武帝太康元年吳亡止，共九十七年。 羅貫中，號湖海道人，元末太原人，著有三國志通俗演義、南北史通俗演義、三遂帄妖 傳、隋唐兩朝志傳、說唐、殘唐五付史演義、粉妝樓等。 (b)三國志，晉朝陳壽撰 ，六十五卷，南朝宋裴松支注，記載魏、蜀、吳三國的歷史，分 為魏、蜀、吳三志，二十四史之一。 作者1 陳壽(西元２３３～２９７) ，字承祚，晉朝安漢人(今四川省南充縣) ，少舉孝廉， 除著作郎，撰三國志。 作者2 裴松之(西元３７２～４５１) 自世朝，南朝宋文喜人，注本有三國志、又著晉紀、文論等。 B.差異性比較 1.桃源結義︰正史並無寫到三人有結拜 只提到情若兄弟(年齡:關羽要比劉備大) 。 2.溫酒斬華雄︰實華雄死於江東猛虎孫堅刀下，三國演義反把孫堅寫成是華雄的手下敗 將，這對孫堅太不公帄了(演義中，華雄為汜水關的守將，連續斬殺俞涉、武安國、 潘鳳、穆順等大將) 。 3.三英戰呂布於︰呂布實被孫堅擊退 (公孫瓚沒有參加討董聯盟，所以劉、關、張三也 未曾參加，也就不會有虎牢關三英戰呂布。) 4.十八路諸侯討董卓︰只有後將軍袁術,冀州牧韓馥 ，豫州刺史孔軸,袞州刺史劉岱,河內 太守王匡,勃海太守袁紹,陳留太守張邈,東郡太守橋瑁,山陽太守袁遺,濟北相鮑信,廣陵 2 三國志與三國演義的差別 太守張超,長沙太守孫堅和曹操只有這十三家,孔融當時正忙於對付黃巾賊,不可能分身 去討董,陶謙當時只有貢獻一些金錢,並無參加戰役,馬騰當時尚未接受招安,怎可以參 加討董行列,當時公孫瓚正要對付鳥桓,亦不可能參加討董行列,至於張楊當時和劉備一 樣,只是義勇軍,而劉備當時亦只是跟隨出証 。 5.斬顏良，誅文醜：斬顏良確有其事，誅文醜的卻是曹操的部下所為(演義中，文醜、顏 良及張郃為袁紹底下三位最驍勇善戰的，只是張郃並未像其他兩人受到袁紹重視，反 而是較為注重文人的意見如審配、郭圖等…)。 6.張飛鞭督郵︰實乃劉備所為(演義中，為了要誇大劉備的功績，所以常常罪名推給別 人) 。 7.徐州誅車冑、古城斬蔡陽：此乃劉備所為。 8.土山約三事：那次戰役關羽是戰敗被擒，並非有「土山約三事」如此堂皇之事。 9.曹操獻刀殺董卓：曹操認為董卓的昏亂終將招致亡國，沒有動手的必要，而且，古時 候根本沒有人可以攜刀接近君主百餘公尺，更沒有機會讓曹操有機會趁董卓睡覺時以 七星寶劊偷襲。 10.連環計︰無記載有貂蟬之人 ，呂布與董卓爭奪一婢女而起。 11.關羽降曹︰無特別記載 應為自願(在三演所編造的關羽投降的一個重要原因，是為了 「保護二皇嫂」，但這是與史實不符的。根據史書記載︰劉備到徐州後，屯兵小沛， 命關羽守下邳。劉備的妻子應該隨劉備住在小沛，而不是住在下邳。曹兵進攻小沛時， 劉備戰敗逃走，妻子在小沛被俘，而不是隨關羽在下邳投降的。也就是說，關羽在投 降時，身邊並沒有什麼「二皇嫂」。) 12.過五關斬六將︰ 此五關相距甚遠 ，也無聯繫 ，虛構劇情(關羽離開曹操後，直接從許 昌南下往汝南投奔劉備，並未發生過五關、斬六將之事) 。 13.被斬的六將︰三演說被斬的六將是孔秀、孟坦、韓福、卞喜、王植和秦琪，而這幾個 人都不見史書記載，連名