四级汉译英 演示文稿.ppt

翻 译 汉译英 四级考试中的汉译英 翻 译 练 习 The End 22. _____________________ _____________ (正是由于她太没有经验) that she does not know how to deal with the situation. 23.When I __________________ ____ (发现他骗我) I stopped buying thins there and started dealing with another shop. It is because she is too inexperienced caught him cheating me 24. The manager would rather his daughter _____________ _______________ (不在一个办公室内工作) . 25. The sports meet originally due to be held last Friday ____________________________ ________________________ (最终因天气不好而取消了) . did not work in the same office was finally called off / cancelled because of the bad weather 26. I _______________________ _____________ (将在做实验) from three to five this afternoon. 27. How close parents are to their children ___________ ___________ (有很强的影响) the character of the children. will be doing / conducting the experiment has a strong influence on 28. But for his help, I ________ ___________________ (我不可能这么早完成) . 29. His remarks left me ____________________________ (想知道他的真实目的) . would not have finished so early wondering about his real purpose 30. Mark often ____________________________ (试图逃脱罚款) whenever he breaks traffic regulations. 31. If this can’t be settled reasonably, it may be necessary to _____________ (诉助武力) . attempts to escape being fined resort to force 32. The room is in a terrible mess; it _____________________ (肯定没打扫过) . 33. Everybody knows he ____________________________ (受到了冤枉指控) . can’t have been cleaned was wrongly accused / charged * * 汉译英翻译考点与以前的词汇语法考点基本是一致的，翻译题型有三大考点 : 1. 固定搭配 2. 核心语法 3. 核心动词以及动词短语 1. 固定搭配考点：这是翻译中的最为核心的考点，也是近几次命题密度最高的知识点。比如说名词与动词搭配，形容词与名词搭配，动词与副词的修饰关系，名词与介词搭配，更为重要的是常见的固定词组以及固定表达。 例：By contrast, American mothers were more likely _______________________(把孩子的成功归因于) natural talent. 【考点剖析】这个题目有两个固定搭配考点：1) be likely to do sth ; 2) owe…to / attribute…to (把…归因于) to owe children’s suc