《实用初级韩国语》文本(常用格式篇).doc

韩国语口语速成 《实用初级韩国语》 （常用格式篇） 1. ? ?? 持续～(～) ??表示动作的持续状态，“……着”。 跟在有阳性元音的词干后； 跟在有阴性元音的词干后。例句：1． ? ?? .2． ? ?? .3． ? ?? ?4． ? ?? .5． ? ?? .6． ? ?? .7． ? ?? .8． ? ?? .参考译文1. ? ?? 他坐着。2. ? ?? 鱼活着。3. ? ?? 谁来了?4. ? ?? 吴女士去了。5. ? ?? 门开着。6. ? ?? 花开着。7. ? ?? 灯开着。8. ? ?? 天是晴的。 2. ? ?? 完成1）～(～) ??表示前面动作的结果保持着。相当于“……好了”，“……到了”。例句：1． ? ?? .2． ? ?? .3． ? ?? .4． ? ?? .5． ? ?? .6． ? ?? ?7． ? ?? ?8． ? ?? .参考译文1. ? ?? 已经知道火车时间了。2. ? ?? 叫好（订好）出租车了。3. ? ?? 请你把米买好。4. ? ?? 请把白糖放進去。5. ? ?? 内容记下来了。6. ? ?? 打好行李了吗？7. ? ?? 赚到钱了吗？8. ? ?? 衣服挂上了。2) ～(～) ???表示前面动作彻底完了的程度，相当于“……光了”。 用于有阳性元音的词干后； 用于有阴性元音的词干后。例句：1． ? ?? .2． ? ?? .3． ? ?? .4． ? ?? .5． ? ?? .6． ? ?? .7． ? ?? .8． ? ?? .参考译文1. ? ?? 忘掉。2. ? ?? 盖住了。3. ? ?? 丢了。4. ? ?? 换掉了。5. ? ?? 钱都花光了。6. ? ?? 书撕掉了。7. ? ?? 请擦掉吧。8. ? ?? 请收拾好。3. ? ?? 试行~(~?) ??表示“……试试看”。 跟在有阳性元音的词后； 跟在有阴性元音的词后。有时用中国语理解并没有“试行”的意思，但在韩国语中则是习惯用法。例句：1． ? ?? .2． ? ?? .3． ? ?? .4． ? ?? .5． ? ?? .6． ? ?? .7． ? ?? .8． ? ?? .参考译文1．我去见见。2．明天去看看。3．去百货商店看看吧。4．请来一下儿。5．问问他吧。6．打个电话看看。7．请稍等一下。8．请进。4. ? ?? 提供~(~?) ??表示“给（我）……”，“帮（我）……”。 跟在有阳性元音的词后； 跟在有阴性元音的词后。例句：1. ? ?? .2. ? ?? ?? ?????.3. ? ?? ? ?????.4. ? ?? ??? ?????.5. ? ?? ?? ?? ????.6. ? ?? ?? ?????.7. ? ?? ?? ?????.8. ? ?? ???? ?????.参考译文1．请把窗户打开吧。2．请把狗解开吧。/ 请把狗放了。3．请帮一下忙儿。4．请挡一下风。5．帮我把这个打字吧。/ 请给我把这个打一下儿。（打字）6．请推一下儿车。7．请快寄来。/ 请快寄走。8．请数一数有几个。5. ? ?? 状态1）~(~?) ??表示“变得……起来了”。 跟在有阳性元音的词后； 跟在有阴性元音的词后。例句：1. ? ?? .2. ? ?? ?? ????.3. ? ?? ?? ????.4. ? ?? ??? ????.5. ? ?? ?? ?????.6. ? ?? ??? ?????.7. ? ?? ?? ?????.8. ? ?? ?? ?????.参考译文1．天气好起来了。2．路变窄了。3．逐渐忙起来了。4．声音变小了。5．变得漂亮多了。6．变得相当年轻了。7．衣服撕破了。8．价格变贵了。2) ~? ??? / ~?(~?) ???表示“看起来……”。 跟在有阳性元音的词后； 跟在有阴性元音的词后。例句：1. ? ?? .2. ? ?? ? ??? ???.3. ? ?? ??? ????.4. ? ?? ??? ????.5. ? ?? ??? ????.6. ? ?? ?? ???.7. ? ?? ?? ??? ????8. ? ?? ?? ???.参考译文1．看起来真的很胖啊。2．看起来真是苗条啊3．看上去很健康。4．显得不方便。5．看起来很好吃。6．看起来少。7．看上去不年轻吗？8．显老。3) ~?(?) ??? 表示“几乎……”，“差点儿…