西班牙语版汉语语法.docxVIP

 HYPERLINK /2013/01/los-clasificadores-chinos.html Los Clasificadores Chinos Comments: ( HYPERLINK /2013/01/los-clasificadores-chinos.html \l comment-form 0)  1. La estructura de las frases que implican clasificadores Un clasificador es una palabra que se utiliza entre el pronombre demostrativo (Especificador) y / o el número y el sustantivo. En chino, un clasificador siempre aparece entre un pronombre demostrativo o un número y un sustantivo en el siguiente orden: Especificador + número + sustantivo + clasificador Especificador y / o número clasificador + sustantivo + forma un sintagma nominal. NOTA 1) Los clasificadores se refieren a veces como los medidores. 2) En chino, todos los sustantivos aparecen con los clasificadores cuando van precedidas por un especificador y / o número. Estos son ejemplos de sintagmas nominales con especificadores, números clasificadores, y sustantivos. El clasificador se hace hincapié en cada ejemplo. El clasificador se omite a menudo cuando se traduce un sintagma nominal mandarín. Especificador clasificador + sustantivo +:?这个?人?esta persona;?那个?学校?esa escuela Número clasificador + sustantivo +:?三?本书?tres libros;?三杯?咖啡?tres tazas de café Prescripción + Número clasificador + sustantivo:?这两?碗饭?estos dos tazones de arroz,?那?三?本书?esos tres libros 2. Elegir el clasificador 2.1 Los sustantivos y los clasificadores asociados La mayoría de los sustantivos están asociados con un clasificador particular. Los clasificadores son a menudo impredecibles del sustantivo por lo que deben ser memorizados. Algunos diccionarios indican el clasificador asociado a un sustantivo. SustantivoClasificadorSustantivo frase书?libro本?volumen三?本书?tres libros纸?papel张clasificador para hoja一张?纸?una hoja de papel房子?casa栋?edificio一栋?房子?una casa猫?gato只?clasificador para animales两只猫?dos gatos车?coche辆?clasificador para coches三?辆车?tres coches椅子?silla把?clasificador cosas con asas一把?椅子?una silla桌子?mesa张 clasificador para hoja那张?桌子?esa mesa