《实用初级韩国语》文本(常用词尾篇).doc

韩国语口语速成： 《实用初级韩国语》（常用词尾篇） 1. ? ? ?主格词尾1) ? ? ?~? / ~?跟在体词之后，表示主语。~?跟在没有收音的体词后; ~?跟在有收音的体词后。例句：1． ? ? ?.2． ? ? ?.3． ? ? ?.4． ? ? ?.5． ? ? ?.6． ? ? ?.7． ? ? ??? ?? ?? ???.8． ? ? ?? 参考译文1.我是中国人。2.那位小姐是我们公司的职员。3.那位朋友是导游。4.地下通道空气不好。5.这个错了。6.中国人口太多了。7.这个月非常忙。8.那位是谁？（或：他是谁？）2) ? ? ?~? / ~?跟在体词之后，也表示主语，有一种强调作用。~; ~?跟在没有收音的体词后。例句：1． ? ? ?.2． ? ? ?.3． ? ? ?.4． ? ? ?.5． ? ? ?.6． ? ? ?.7． ? ? ?.8． ? ? ???? ??? ???. 参考译文1.这个好。2.那个人来了。3.那位是我的母亲。4.发音不好。5.那辆车是我的。6.我妻子在那边儿。7.火车到站了。8.小姨子打电话了。3) ? ? ???主格词尾~ / ~?、~? / ~?的敬语体。不能用于自己。例句：1． ? ? ?.2． ? ? ?.3． ? ? ?.4． ? ? ?.5． ? ? ?.6． ? ? ?.7． ? ? ?.8． ? ? ?????? ??? ????. 参考译文1.姐姐来汉城(首尔)了。2.部长来过电话。3.爷爷身体不舒服。4.请理事先说吧。5.会长出差了。6.妈妈可能要来。7.爸爸跳舞了。8.奶奶给了零用钱。2. ? ?? 属格词尾 ?~表示“~的”。例句：1． ? ?? (?) ????.2． ? ?? (?) ????.3． ? ?? .4． ? ?? .5． ? ?? .6． ? ?? .7． ? ?? .8． ? ?? . 参考译文 1.是我的书。2.是我的衣服。3.听他的话吧。4.我是通过朋友介绍来的。5.我们有当兵的义务。6.这段历史是国家的骄傲。7.这是价值万元的衣服。8.这是体现友情的礼物。 3. ? ?? 宾格词尾 ?~? / ~?跟在体词后，表示宾语。~; ~?跟在没有收音的体词后。例句：1. ? ?? ? ?? ????.2. ? ?? ?? ??? ???.3. ? ?? ??? ????.4. ? ?? ??? ?????.5. ? ?? ?? ??????.6. ? ?? ? ??? ????.7. ? ?? ???? ? ?? ???.8. ? ?? ??? ?? ???.参考译文1.穿这件衣服吧！2.换钱来了。3.我找人。4.辞职了。5.请等等我。6.和那个女人见过面了。7.买了一只小狗儿。8.想看看大海。 4. ? ?? 与格词尾1) ? ?? ~表示授受关系。相当于“给~”，“对~”，“向~”，前面应以人为对象。例句：1． ? ?? .2． ? ?? ?3． ? ?? ?4． ? ?? .5． ? ?? .6． ? ?? .7． ? ?? .8． ? ?? . 参考译文1.请跟我说吧。2.这是寄给谁的书?3.这礼物要给谁呢？4.给我的侄子写了信。5.我在教女儿唱歌。6.向女朋友表白了自己的心意。7.请给赵先生拍电报。8.我昨天给弟弟打了电话。2) ? ?? ~??是“”的口语体。表示“给（谁）……”，“对（谁）……”。例句：1. ? ?? ..2. ? ?? ???? ??????.3. ? ?? ???? ???? ????.4. ? ?? ??? ? ?? ????5. ? ?? ???? ??? ???.6. ? ?? ? ??? ???? ?? ???.7. ? ?? ??? ???? ?? ???.8. ? ?? ? ??? ??? ????. 参考译文不管什么事情请都对我说吧。2.请和哥哥商量一下看。3.使唤弟弟了。4.没有给我的信吗？5.给朋友打了电话。6.对那位说也没有用。7.不要向陌生人打听。8.请委托这位吧。 3) ? ?? ~?是“”的敬语体，表示授受关系。例句：1． ? ?? .2． ? ?? .3． ? ?? .4． ? ?? .5． ? ?? .6． ? ?? .7． ? ?? .8． ? ?? . 参考译文1.请请教朴老师吧。2.对父母说了。3.通过电话向哥哥问了个好。4.报告社长了。5.给岳父大人鞠了躬。6.学生