ReadingPracticeCulturalCorner详解.ppt

be/go on /take the stage 成为演员, 登台演出 Shes wanted to go on the stage from an early age. She took (to) the stage when she was at university. best-selling adj.畅销的 the UKs best-selling album act 演员, 演奏者; 乐队 The band is one of many acts that have been booked for the concert. Billboard 200 album chart 公告牌 200专辑榜 Billboard 公告牌 (美国音乐周刊) chart n. 图表, 示意图; 热门歌曲排行榜 album n. 歌集唱片; 影集; 集邮簿 entry n. 参赛者/参赛物 cell phone (Am.E) = mobile phone (Br.E) draw on/upon 使用, 利用(资源, 供应); 靠, 凭借 His work draws heavily on learning theories of the 1980s.She has 20 years teaching experience to draw on. We drew on her experience throughout the project. womanhood n. 女性, 妇女 chamber orchestra 室内管弦乐团 royal court 宫廷 十二金钗 出自 南朝·梁武帝 《河中之水歌》： 头上金钗十二行， 足下丝履五文章。 “金钗十二行”本用以形容美女头上金钗之多，后以“十二金钗”喻指众多的妃嫔或姬妾。?唐·长孙佐辅 《古宫怨》诗： 三千玉貌休自夸， 十二金钗独相向。 China Academy of Music China Conservatory 中国音乐学院 Chinese National Symphony Orchestra 中国国家交响乐团 Central Conservatory of Music 中央音乐学院 instrumentalist 器乐家, 乐器演奏者 multi- 多的 mono- 单一的 multicultural 多元文化的 multifunction 多功能 multinational 多国的 monocycle 单轮车 monodrama 单人剧 The group’s appeal is equally as broad, … 这个乐团的吸引力也同样广泛， 这个乐团也同样具有广泛的吸引力， equally adv. 同样地, 想等地 standard (a popular song that has been sung by many different singers)标准曲目, 固定曲目 much-loved adj. 广受欢迎的, 深受爱戴的 classic n. 名著, 经典 long-lasting adj. 经久不衰的 tune n. 曲子, 曲调; 歌曲 　　在海内外被誉为代表中国文化品牌的女子十二乐坊，诞生于2001年6月。女孩子们分别来自中央音乐学院、中国音乐学院、中央民族大学和解放军艺术学院等著名的高等艺术院校，师从中国著名的民乐大师，均有着极高的民族器乐演奏天赋与水准，使用的主要有：古筝，扬琴，琵琶，二胡，竹笛，箫，葫芦丝，独弦琴等中国传统民族乐器。 　　她们完美的将中国传统的民族器乐与时尚的现代音乐元素有机结合，使其作品既保留了浓郁的中国民族音乐色彩又兼具时尚与流行的世界音乐风格，从而创造性的创作出大量属于自己的、独特的音乐风格的作品，更采用现代高科技的声、光、舞美等手段，使之达到完美的视觉与听觉的双重效果，给人以双重享受。她们风靡亚洲、北美等国家和地区，引领着中国民乐的世界流行风潮，对民族文化的弘扬与发展、教育与普及做出了重大的贡献。十二个青春靓丽的中国女孩，本身就是一道美丽的风景线，她们不但代表着充满活力的现代中国，更为世界人民进一步了解中国打开了一扇美丽的现代中国之窗。 2004年8月17日 首张专辑《东方动力》在北美上市，专辑发行第一周便取得了相当出色的成绩，名列Billboard 200排行榜的第62位，这也是中国本土音乐家在北美唱片市场上创下的最高排名纪录。根据美国唱片工业协会（RIAA）公布的数据显示，女子十二乐坊的专辑自8月17日上市以来，连续11周稳居国际类唱片销量排行榜的冠军。并凭借首张在北美地区发行的专辑《Eastern Energy》的销量成绩，荣获第47届格林美综合类最佳新人奖及世界音乐类最佳世界音乐专辑奖的两项提