- 1、本文档共19页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
渠務署 (NEC)
影片:同舟共濟 (Partners with a Common Goal)
Long Version Script
英文稿 中文稿(普通話時間 VO:
is proud to be the home of many world-class engineering wonders, the astounding accomplishments of its hardworking construction industry. VO:
香港擁有少傲視全球的建築,都業界共同努力的成果。45秒 VO:
construction, consultants or their resident site staff often are in conflict with the contractors. How can this be avoided? VO:
不過建築過程中,顧問公司或者業主的駐地盤(工地)人員多時都會與承建商發生磨擦,一切可以避免 VO:
A new form of contract, the New Engineering Contract (NEC), has now landed in Hong Kong.
NEC can effectively transform disputes into cooperation and opposition into collaboration, thus allowing the contracts to be completed in a most cost effective manner. NEC emphasizes mutual trust and collaboration thus allowing the employer, the site supervisory staff and the contractors working closely together towards a common goal. VO:
原來一種全新概念的工程合約模式NEC已經登陸香港,有效地將爭拗化為合作,對立變成共享,以高效益完成工程。NEC強調合作互信,業主、工程監督及承建商同舟共濟、成為贏家。 Opening Effect
Conflict ( Cooperation
Arbitration ( Collaboration
NEC marks a new era for engineering contracts in Hong Kong
Opening Effect
爭拗(合作仲裁(共享一種新世代的合約精神
在香港落地生根 TITLE:
Partners with a Common Goal TITLE:
同舟共濟 VO:
The GCC form of construction contract that Hong Kong has adopted was modelled on the UK conditions of contract. This traditional form of contract does not place much emphasis on a partnering relationship between contracting parties in the course of the contract. As a result, disputes often arise in the interpretation of the terms of contract. VO:
香港採用的建築工程合約GCC,參考英國沿用的標準工程合約,傳統合約模式並不強調合約雙方在合約期間的合作關係,而在合約條款的詮釋上亦出現過不少爭拗。4分鐘 WAI Chi-sing, JP
Permanent Secretary (Works)
Development Bureau We hope to use partnering approach in construction contracts, so that participants can now work as a team instead of taking an adversarial approach like in the conventional contract. The NEC project has been substantially completed with very encouraging result. So I think it is time for the Development Bureau of the Hong Kong
您可能关注的文档
- 水利水电工程技术基础(上课用9.28)详解.ppt
- 专业工程管理与实务(公路工程)_自测模拟试题1_2010年版要点.doc
- 水利水电工程施工组织与管理-1讲详解.ppt
- 专业工程管理与实务(机电工程)_2012年真题_2014年版要点.doc
- 专业工程管理与实务(建筑工程)_模拟试题一_2013年版要点.doc
- 专业评估师要点.ppt
- 专业实习指导书2014(机械工程专业卓越工程师)要点.doc
- 专业市场规范:招商撰写纲要要点.pdf
- 专业学习(独立完成):商业租赁(房屋、商铺)法律问题要点.ppt
- 水利图2014详解.ppt
- 2024年江西省高考政治试卷真题(含答案逐题解析).pdf
- 2025年四川省新高考八省适应性联考模拟演练(二)物理试卷(含答案详解).pdf
- 2025年四川省新高考八省适应性联考模拟演练(二)地理试卷(含答案详解).pdf
- 2024年内蒙通辽市中考化学试卷(含答案逐题解析).docx
- 2024年四川省攀枝花市中考化学试卷真题(含答案详解).docx
- (一模)长春市2025届高三质量监测(一)化学试卷(含答案).pdf
- 2024年安徽省高考政治试卷(含答案逐题解析).pdf
- (一模)长春市2025届高三质量监测(一)生物试卷(含答案).pdf
- 2024年湖南省高考政治试卷真题(含答案逐题解析).docx
- 2024年安徽省高考政治试卷(含答案逐题解析).docx
文档评论(0)