Australia-Kingstonestate澳大利亚王都.pptx

;;Kingston Estate – Australia, South Australia 王都-澳大利亚，澳大利亚南部;The Moularadellis family migrated to South Australia from Greece in the 1950s. In recognition of their proud heritage, the Kingston Estate symbol displays the head of “Dionysus” the Classic Greek God of Wine. Moularadellis 家族在1950年代从希腊移民到南部澳洲。出于对他们传统的自豪感，王都庄园的标记为经典的雅典酒神“狄俄尼索斯”头像。;王都酒庄（Kingston Estate）是澳大利亚十大酒庄之一。该酒庄的历史得从1979年说起，当年，从希腊移民到澳大利亚的萨伦托(Sarantos)和君士坦堤娜?莫兰德斯（Constantina Moularadellis）夫妇，在一块40英亩（约16.2公顷）的葡萄园里开始种植葡萄树，由此拉开了王都酒庄的历史序幕。1985年，他们的儿子比尔?莫兰德斯（Bill Moularadellis）从酿酒学专业毕业，加入了夫妇二人的行列。如今，酒庄由比尔?莫兰德斯及其家人共同打理。 　　该酒庄酿酒所用的葡萄主要来自阿德莱得山区（Adelaide Hills）和克来尔谷（Clare Valley）等，并与来自南澳更温暖地区生产的葡萄混合，以在风味上进行互补。王都酒庄酿制的葡萄酒酒体充沛，果味浓郁，并在日益竞争激烈的澳大利亚葡萄酒市场中，以其始终如一的品质传递着无可匹敌、超值的葡萄酒形象。凭借其出众的表现，酒庄在各博览会上均获得了成功，并广受媒体的赞誉。其中2003年度，王都葡萄酒荣获了西拉挑战大赛“25美元以下价位最佳澳大利亚西拉”的称号，并在比赛中名列第三。 　　酒庄出品的葡萄酒系列众多，其中巅峰（Echelon）系列为王都限量发售的葡萄酒，它产自南澳高级产酒区，唯有被酿酒师认定为每年份的顶级品质的葡萄酒方能进入此列。此酒不但拥有美好品质，还具有可长期瓶内成熟的潜质；柔舒（Soft Press）系列葡萄酒体现了澳大利亚典型葡萄酒的特点；野生(Wildlife)系列纪念了一些南澳地区独一无二的植物与动物。 　　最后，还值得一说的是王都酒庄葡萄的酒标。当年，萨伦托和君士坦堤娜?莫兰德斯夫妇把希腊酿酒的传统带到了南澳。为了骄傲地彰显他们的传统，他们把希腊酒神狄俄尼索斯(Dionysus)作为象征印在酒标上。;;;;The Estate wines are premium quality; produced with generous flavour intensity. The grapes are sourced from selected vineyards throughout South Australia. Premium fruit from the warmer Riverland region is blended with fruit sourced from cooler regions to provide excellent varietal expression and generosity of flavour. 王都庄园系列酒品质出众，果味浓郁。葡萄产自南部澳洲的精选葡萄园。从较温暖的河地区域和较凉爽的区域所调和的葡萄酿制出不同葡萄品种杰出的特点和品质。;;;;;;;South Australia’s Riverland Region 南澳洲河地区域