英法论文用语对照.docVIP

正文 : 对比? 就...方面，...和...相似/不同。 ...and...sont similaires/différents au regard de... 对比两事物间相似或不同的非正式方式 和...比，...显示... En opposition avec..., ...montre... 用于强调两事物间的不同 对比...，...是... ..., en contraste avec... est/sont... 用于强调两事物间的不同 在...方面，...和...相同。 ...est similaire à...en ce qui concerne... 用于强调和解释两事物间的相同点 在...方面，...和...不同。 ...et...diffèrent en termes de... 用于强调和解释两事物间的不同 第一...，与此对比，第二... Le premier..., a contrario, le second... 用于强调两事物间的不同 ...和...间一个主要的相同点/不同点是. Une des principales similarités/différences entre...et... est que... 用于说明两事物间的特定相同点或对比 ...和...的一个不同是...，而... Une différence entre...et... est que...alors que... 用于突出两事物间的某一不同点，可以是很多不同点的第一个 正文 : 观点? 我想说的是... Je dirais que... 用于给出不是很确定的个人观点 对我来说，它好像... Il me semble que... 用于给出不是很确定的个人观点 我的观点是... à mon sens... 用于给出个人观点 我认为... De mon point de vue... 用于给出个人观点 我的观点是... Je suis de lopinion que... 用于给出个人观点 我相信这是有一些原因的。首先...，其次... Je crois quil y a plusieurs raisons. Premièrement, ...Deuxièmement... 用于列举某事物的众多原因 我相信...，因为... Ma croyance est que...parce que... 用于给出确定并能解释原因的个人观点 正文 : 过渡? 现在让我们分析/转到/研究一下... Analysons/tournons-nous vers/examinons... 用于转换主题和开始新段落 ...清楚了，让我们把注意力转到... Il est désormais clair que... . Portons notre attention sur... 用于转换主题和开始新段落 另外，一个不能忽视的论点是... De plus, on ne peut pas ignorer cet argument: ... 用于向已形成的论点添加重要信息 诚然...，但是... ? De lavis général..., mais... 用于提出反面论点，但是想进一步分析，表明自己的观点 ...是对的，但是事实上... Il est vrai que..., pourtant il demeure que... 用于提出反面论点，但是想进一步分析，表明自己的观点 诚然...，但是... Il va de soi que..., cependant... 用于提出反面论点，但是想进一步分析，表明自己的观点 相反... Au contraire, ... 用于纠正已经说出的错误观点 一方面... Dun coté... 用于介绍某论点的一个方面 另一方面... Dun autre c?té... 用于介绍某论点的另一方面，紧接“一方面... 尽管... En dépit de... 用于提出针对某些数据和观点的论点 尽管... En dépit du fait que... 用于提出针对某些数据和观点的论点 ? ? ? 附带说一句... à propos... 用于想到可以支持分析的另外观点 此外... En outre... 用于将观点发展到更高的分析水平 ?结束语 : 总结 ? ? ? 前面的讨论旨在... Lanalyse qui vient dêtre réalisée avait pour but de... 用于描述试图达到的目的 假设被...方的数据证 Les hypothèses furent testés avec des données couvr