“哈利·波特”和文学翻译.pptVIP

“哈利·波特”和文学翻译 人文版的苏格兰文学 司格特小说：《艾凡赫》（刘尊棋 章益译） 司格特选集：《中洛辛郡的心脏》（章益译） 司格特选集：《修墓老人》（王培德译） 司格特选集：《肯纳尔沃斯堡》（王培德译） 司格特选集：《威弗莱》（石永礼译） 司格特选集：《昆廷·杜沃德》（许渊冲，严维明译） 《彭斯诗选》（王佐良译）《我的心呀，在高原》（袁水拍译）《爱情与自由》（王佐良译） 我与文学翻译 第一本书《绿山墙的安妮》 《小王子》《绿野仙踪》《玉女神驹》 《船讯》 《我在伊朗长大》 翻译儿童文学作品的快乐 小王子和他的星球 小王子浇灌他的玫瑰花 小王子感到很忧伤 小王子和狐狸 小王子返回自己的星球 一些翻译作品 爷爷修改过的译文 我在伊朗长大 我与“哈利·波特” 我参加翻译哈利·波特 翻译中的困难 翻译中的乐趣 我看“哈利·波特” 德语版的“哈利·波特” 马爱新 cynthiawu1972@ 我看翻译 基本准备 对文本的感受 转换过程，技巧，经验 换位体验 高质量的翻译 “信、达、雅”