Introduction à la méthodologie de recherche en communication interculturelle 跨文化交际研究方法导论.doc

Communication interculturelle 11 Introduction à la méthodologie de recherche en communication interculturelle 跨文化交际第十一讲 跨文化交际研究方法导论 1. Le fondement de la méthode Cet ouvrage est le résultat d’une enquête réalisée principalement par entretiens. Il s’agit d’une approche de type qualitative par laquelle nous recherchions surtout la diversité?des occurrences sans nous préoccuper de leur pondération par rapport à l’ensemble de la population chinoise. Une occurrence signifie la mise en évidence de l’existence d’une pratique ou d’un phénomène social. Pour nous, le nombre des occurrences pour un phénomène donné est toujours limité, et la diversité des occurrences peut être ramenée le plus souvent à trois, quatre ou cinq variations. Dans une étude de type qualitatif qu’est la n?tre, la fréquence d’une occurrence pour un même phénomène à travers l’analyse des entretiens n’a pas de valeur. Elle n’a aucune ??représentativité statistique??. C’est sa ??significativité sociale?? qui est recherchée. Celle-ci se distingue de la ??représentativité statistique?? fondée sur des preuves probabilistes, par sa capacité à révéler un mécanisme social invisible avec l’outil statistique. 2. L’échantillon Nous avons essayé, lors de notre enquête, de diversifier les couches sociales de nos sujets et de faire une proportion entre les cadres, les intellectuels, les employés, les ouvriers et les paysans. Mais finalement, nous avons d? abandonner les deux derniers groupes à cause du peu d’informations qu’ils nous ont apportées. Cette enquête a enfin rassemblé 29 enquêtés. Leurs cas semblent s’étendre sur une population de consommation assez représentative et refléter assez bien, malgré le nombre limité, les réalités de la vie quotidienne des Chinois, urbains, issus de la classe moyenne. Les caractéristiques des sujets sont les suivantes?: Sexe?: 18 hommes et 11 femmes. Age?: L’age des enquêtés va de 23 à 56 ans avec?7 personnes entre 20 et 29 ans, 12 entre 30 et 39 ans, 8 entre 40 et 49 ans, et 2