【美文欣赏】比尔•盖茨哈佛大学毕业演讲.docVIP

【美文欣赏】比尔·盖茨哈佛大学毕业演讲 2007年6月7日，比尔·盖茨在哈佛大学毕业典礼上做了演讲，他在其中谈到了很多事情，包括他的学生时代、他的退学经历、以及他眼中人生最有意义的事情。以下为全文翻译。Bill Gates: Never surrender to complexity ―― 比尔·盖茨:世界多么不平等 想法改变President Bok, former President Rudenstine, incoming President Faust, members of the Harvard Corporation and the Board of Overseers, members of the faculty, parents, and especially, thegraduates:Ive been waiting more than 30 years to say this: Dad, I always told you Id come back and get my degree.I want to thank Harvard for this timely honor. Ill be changing my job next year … and it will be nice to finally have a college degree on my resume.I applaud the graduates today for taking a much more direct route to your degrees. For my part, Im just happy that the Crimson has called me Harvards most successful dropout.I guess that makes me valedictorian of my own special class …I did the best of everyone who failed.But I also want to be recognized as the guy who got Steve Ballmerto drop out of business school. Im a bad influence.Thats why I was invited to speak at your graduation. If I had spoken at your orientation, fewer of you might be here today.Harvard was just a phenomenal experience for me. Academic life was fascinating.I used to sit in on lots of classes I hadnt even signed up for.And dorm life was terrific. I lived up at Radcliffe, in Currier House. There were always lots of people in my dorm room late at night discussing things, because everyone knew I didnt worry about getting up in the morning. Thats how I came to be the leader of the anti-social group. We clung to each other as a way of validating our rejection of all those social people.Radcliffe was a great place to live. There were more women up there, and most of the guys were science-math types. That combination offered me the best odds,if you know what I mean. This is where I learned the sad lesson that improving your odds doesnt guarantee success.One of my biggest memories of Harvard came in January 1975, when I made a call