电影《阿凡达》剧本台词汉语版(WORD精排版).docVIP

《阿凡达DVD1》/电影台词大全 汉语版 / =THE LAST FANTASY=荣誉出品本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径/=TLF字幕组=翻译：silvox ppdlilynn校对：silvox / 当我躺在退伍军人医院的时候/人生犹如进入了空虚的大洞/我开始作起了飞行的梦/自由自在/但你早晚会醒来/在冷冻期，你没有梦/感觉不像过了6年/更像是喝醉酒，跟人干了一架/汤米才是科学家，不是我/他才是那个愿意在数光年外找死/只为找到真相的家伙/我们到了没？/是的，我们到了/我们到了/是关于你兄弟的/那是在汤米准备出航的一周前/有人给了他一枪为抢他兜里的钞票/你们在冷冻舱待了五年零九个月又天/你们会感到饥饿和乏力/如果感到恶心，请用身边的袋子…/是的，汤米才是科学家/而我，只是一个愿意替他去送死的傻瓜/前方就是潘多拉星球/小时候就听说过没想到有一天自己会去/你兄弟参与了一项很重要的投资/我们想要你继续他的合同/因为你们的基因相同只有你才办得到/就像这样/会是个在新世界的新开始/而且报酬也很不错/非常不错/ 戴上面具！戴上面具！ 戴上面具！准备出发！/大家记好了，一旦失去面具…/秒内你就会昏迷分钟内你就会死去/今天最好别死！会让我的飞行记录很难看/地狱门塔楼TAV 号正在靠近/穿越外部标记，矿场就在眼前/一个生命结束/另一个就会开始/摘下护带！取好行李！/ 放在一起，准备出发 取下安全带，一分钟/通道降下后直接进入基地别停留！/直接进去，等我的指令/走，走，走！出发！开走！/根本没有“前军人”这说法/你可以退伍但是决不会失去军魂/我告诉自己别人能做到的，我也能/只要你有钱，能治好残疾/但在这个环境下只靠退伍金可负担不起/走吧，特殊个案别让我等你！/好啊，小姐们/看看这些菜鸟！/在地球上他们是保家卫国的军人/为自由而战/当心，老爷车/但是在外面他们只是雇佣兵/拿人钱财替企业卖命/看这个/轮子上一堆肉/伙计，这不行吧/我这有两个人有空！/收到！需要帮手！/这里不再是堪萨斯州/你们处于潘多拉，大伙们/珍惜自己的每分每秒/如果有地狱/待过潘多拉以后你宁愿去地狱度假/在围墙外面/每个生物带爪的，会飞的，泥潭的/都想杀死你把你的眼睛当菜吃/这里的土著居民叫纳威人/他们有带毒的弓箭/一分钟就能要你的命/他们的骨骼有天然碳纤维加固/很难杀死他们/作为安全主管我要保障你们生命/我做不到/如果没有你们大家配合/如果想生还/你们必须培养坚强意志/必须遵守规定/潘多拉的规定/第一条…/这像极了当年军校的宣讲教条/让人倍感怀念/打扰一下，杰克！你是杰克吧，汤姆的兄弟/你俩长得真像/抱歉，我是诺曼·斯柏曼和他一起参加阿凡达训练/...这是实验室/我们将花大量时间在这好吗？我是诺曼，阿凡达驾驭员/链接…这边是链接室/我们链接到阿凡达的地方/我和诺曼就是到这来驾驭阿凡达/这些远程遥控的身体/是由人类DNA和土著混合产生/ 欢迎 嘿/ 欢迎到潘多拉，你能来真好 谢谢/靠！他们真大/是啊，他们在运送途中成熟了/催长液看来蛮有效/是啊，长得多健壮/你不知道运送他们多麻烦/但你们明天就能用了/那个是你的/你好，诺曼·斯柏曼博士/ 迈斯博士，很高兴见到你 很高兴见到你/真像他/不，真像你/现在是你的阿凡达了，杰克/每个驾驭员都有自己唯一的阿凡达/他们的神经系统才能同频/之类的/他们给我机会因我能链接汤米的阿凡达/而阿凡达造价极高/真可以吗？我可以录任何想说的？/可以，我们要养成记录一切的好习惯/我们看到的，我们感觉的/ 这就是科学 好的科学来源于好的观察/另外，接下来年里还能让你保持理智/好吧/那么…/说到哪了/做研究/他们出来了！/注意，驾驭员脱离链接/天啊/试验服在哪？试验服在哪？/谁拿着我的雪茄？这是怎么回事？/ 谢谢 格蕾丝·奥古斯丁是个传说/她是阿凡达计划的领头人她还写了书/亲自写下潘多拉植物学著作/那是因为比起人类，她更喜欢植物/她来了灰姑娘从舞会回来/格蕾丝，我给你介绍诺曼和杰克/诺曼，我听过你的事迹你的纳威语怎样？/愿全能的圣母…/…眷顾我们第一次的见面/不坏，还比较正式/我学了年…/…还只初窥门径/ 格蕾丝，这位是杰克 女士/行了，我知道你是谁我不要你，要的是你兄弟/为这任务学了三年的博士/他死了/我知道给对大家造成不便/ 你进过多少次试验室？ 我解剖过青蛙/看到没？他们欺负我们/都不带掩饰的/ 我去找帕克 别啊，格蕾丝/ 我想最好别去 不行，这简直是乱来/我必须去教训他一下/他凭什么插手我的部门/明天早上点到这试着说好听的/蝎子二号，这是塔楼你可以从南方起飞/ 看到没有？ 是的，长官/胡说，你没看你在看显示器/我爱这根杆！我爱死它了！/帕克，我以为你是疏忽/现在我知道你是故意破坏我/格蕾丝，我喜欢和你谈话/我要研究员不是退伍大兵/其实，我觉得找到他