第三文献的形成与流布(杜泽逊)精要.pptx

第三章 文献的形成与流布;1、文献的形成;(一)著;;“著”，古与今的差别：;(二)述;(三)编;;(四)译;一、佛典翻译;;;;;;;;;;;;;;;;二、学术翻译;;;;;;;;;3、文学翻译;2、文献的流布;一、讲唱;;;《格萨尔王传》;;;;;《江格尔》;;;《玛纳斯》;;;《吉尔伽美什史诗》;;;;《摩诃婆罗多》;;;;;镌刻;抄写;;《四库全书》;;; 《四库全书》的《庄子注》;;;;;《永乐大典》;《永乐大典》卷2535-2536封面， 《永乐大典》内页 中国国家图书馆藏;《永乐大典》每一叶朱色的边栏界行都是用手绘制，而不是印刷出来的。内页的边栏四周都绘成双边，“朱丝栏”把每半叶隔成八行，版心间上、下各有一条粗粗的“象鼻”，中间还有一个“鱼尾”，“鱼尾”上方记载书名和卷数，下方记载叶数。行格的笔画粗细均匀，画得一丝不苟。;;;敦煌文献，又称敦煌遗书、敦煌文书、敦煌写本，是对1900年发现于敦煌莫高窟17号洞窟中的一批书籍的总称，总数约5万卷，其中佛经约占90%，最早的前秦苻坚甘露元年（359年），最晚为南宋庆元二年（1196年）。 这些图书由于战乱，目前分散在全世界，如大英博物馆、巴黎国立图书馆、俄罗斯科学院圣彼得堡东方研究所等，1910年入藏京师图书馆时，只余8000余件，目前中国国家图书馆藏有16000余件，为该馆四大“镇馆之宝”之一（另三件分别为永乐大典、四库全书和赵城金藏）。;;;;敦煌文献资料;;;俄藏敦煌文献 敦煌吐魯番文献集成;;《资治通鉴》手稿 ;;;;;印刷;;;;;;;;;;;;;;;;;;