winterhomework分析.doc

Day 01 Dictation Words to Learn financial deficit demonstration Translation 以下是2010年比较重要的经济事件。 全世界仍然苦苦挣扎着从两年前的金融危机中缓慢地复苏。 希腊陷入了超出预期的财政赤字。 希腊受到投资者的惩罚，借贷成本增加。 欧元区十六个国家加入国际货币基金组织的行列，五月份提供了大约1400亿美元的贷款。 但是，希腊必须同意大幅削减政府支出。反对紧缩措施的一些抗议演变为暴力活动。 债务问题扩展到希腊以外。上月，爱尔兰也要求欧元区成员国和国际货币基金组织提供救助。 Day 02 Dictation Words to Learn definition digital subscription Translation 随着年末临近，我们来讲述一下最近十年来出现的一些高科技。 科技革命正在改变我们的工作和娱乐方式。 移动电话变成智能手机，有着与电脑一样的功能。 许多人开始在电子阅读器上读书。 电视成为高清电视，屏幕也变为平板的。 数码音乐播放器的体型更小，但是容量更大，足够人们下载所有的音乐收藏。 在全世界，宽带用户订阅量已经超过5亿。 截止到今年年底，网民的数量将达到至少20亿。 Day 03 Dictation Words to Learn census release recession Translation 本周，美国统计局发布了对全国人口的官方统计结果。 统计局表示，截止到4月1日，全国人口为三亿零八百七十四万五千五百三十八人。 美国人口在十年内增长了9.7%。 这是自30年代以来最低的增长率。 专家表示这是由于经济衰退，某些人群出生率降低，移民数量减少。 两个州人口数量增加的最多。 德克萨斯州的人口增加了400万，超过其他任何一个州。 内华达州的人口增长速度最快。 Day 04 Dictation Words to Learn austerity enforce severe Translation 在许多地方，12月份是派发节日礼物和铺天盖地的商业活动的时候。 但是今年，许多国家的人都在考虑另外一个话题：紧缩。 本周，韦氏出版商发表了2010年十大词汇。 处于首位的是“紧缩”。 该公司的名单是根据用户在网络辞典中有哪些信誉好的足球投注网站某个词汇定义的频率。 韦氏词典对“紧缩”的定义是“强制或极端的经济”。 希腊和爱尔兰面临着巨大的预算赤字。这迫使政府大幅削减支出, 而他们并不是这样做的唯一的国家。 Day 05 Dictation Words to Learn compromise extend extension insurance Translation 周一，奥巴马总统宣布与国会共和党人达成一致，将前总统布什提出的减税计划延期两年。 减税政策原本应该在一月份到期。 双方达成的折衷案同意将所有美国人现在的税率延长两年的时间，其中包括最富裕的美国人的税率。 同时，该协议还将工人的社会保险税降低两个百分点。 社会保险是所有美国工人和雇员支付的退休保险。 所谓的工资税假期(payroll tax holiday)将为总收入5万美元的家庭每年节约1,000美元。 对总统来说，该折衷案中最重要的部分是对失业美国人的救助延长13个月的时间。 Day 06 Dictation Words to Learn estimate net surplus Translation 对美国农民来说，2010年是比较好的一年，他们共赚了大约820亿美元，这比他们去年的收入增加了接近三分之一，比过去十年的平均值高出26%。 该数据来自农业部的经济研究局(Economic Research Service)，代表的是农业净收入，用于衡量农业活动的收益。 去年，谷物和油料作物的价格上涨了大约3%。 动物产品的价格上涨了接近7%。 农业部长威尔萨克(Tom Vilsack)指出，农业是经济体中少数几个保持贸易顺差的领域之一。 Day 07 Dictation Words to Learn interfere diplomacy diplomatic aggressive Translation 美国国务卿希拉里·克林顿表示，国务院数千份文件的泄露无论如何不会妨碍美国的外交。 希拉里·克林顿：“我从来都不担忧任何国家是否不会继续与我们讨论重要问题。” 国务卿克林顿谴责外交电报的泄漏是对美国外交政策和国际社会的袭击。 她说，美国正采取强力措施拘捕盗窃信息的责任人。 她说，国务院正采取措施确保类似的事情不再发生。 但是国务卿表示，这次文件泄露事件对美国的国际关系的实质性损害非常小。 Day 08 Dictation Words to Learn