_九章·哀郢教程分析.ppt

* 〖参考译文〗 有人顺承楚王的欢心表面上美好啊， 实际上内心虚弱很不可靠。 有人忠心耿耿愿意进身为国效力啊， 却遭到嫉妒者的百般阻挠。 唐尧、虞舜具有高尚的品德啊， 高远无比可达九天云霄。 那些谗人们却要心怀妒嫉啊， 在他们头上加以“不慈”的名号。 * 【原文】 憎愠惀之脩美兮， 好夫人之忼慨。 众踥蹀而日进兮， 美超远而逾迈。 憎：憎恨;愠惀：一说心有所郁结而不善于表达，形容忠心耿耿的样子。夫人：那些小人;慷概，指口头上讲得慷慨激昂。众：指众小人;踥蹀：奔走的样子。美：指君子;超远：疏远;逾迈：越来越疏远。 * 〖参考译文〗 楚王讨厌那忠心耿耿的美德啊， 却喜欢听那些人口头上的慷慨辞藻。 小人奔走钻营而日益显进啊， 贤臣反被疏远置于脑后。 * 　【原文】 乱曰： 曼余目以流观兮， 冀壹反之何时？ 鸟飞反故乡兮， 狐死必首丘。 信非吾罪而弃逐兮， 何日夜而忘之！ 曼：引，展开;曼目：纵目;流观：四方眺望。冀：希望。首丘：头向山丘。古代相传狐在死时一定将头朝向它出生的小山。信：诚然，的确。弃逐：被抛弃放逐。 * 〖参考译文〗 尾声：放眼四下观望啊， 希望什么时候能返回郢都一趟。 鸟儿高飞终要返回旧巢啊， 狐狸死时头一定向着狐穴所在的方向。 确实不是我的罪过却遭放逐啊， 何日何夜我会将故国遗忘！ * * 哀 郢 * 屈原画像 * 一、屈原生平 屈原（前339？～前278？）战国末期楚国人，杰出的政治家和爱国诗人。名平，字原。楚武王熊通之子屈瑕的后代。丹阳（今湖北秭归）人。 * 屈原一生经历了楚威王、楚怀王、楚襄王三个时期，而主要活动于楚怀王时期。这个时期正是中国即将实现大一统的前夕，“横则秦帝，纵则楚王。”屈原因出身贵族，又明于治乱，娴于辞令，故而早年深受楚怀王的宠信，位为左徒、三闾大夫。屈原为实现楚国的统一大业，对内积极辅佐怀王变法图强，对外坚决主张联齐抗秦，使楚国一度出现了一个国富兵强、威震诸侯的局面。但是由于在内政外交上屈原与楚国腐朽贵族集团发生了尖锐的矛盾，由于上官大夫等人的嫉妒，屈原后来遭到群小的诬陷和楚怀王的疏远。 * 怀王十五年（前304），张仪由秦至楚，以重金收买靳尚、子兰、郑袖等人充当内奸，同时以“献商於之地六百里”诱骗怀王，致使齐楚断交。怀王受骗后恼羞成怒，两度向秦出兵，均遭惨败，于是屈原奉命出使齐国重修齐楚旧好。此间张仪又一次由秦至楚，进行瓦解齐楚联盟的活动，使齐楚联盟未能成功。怀王二十四年，秦楚黄棘之盟，楚国彻底投入了秦的怀抱。屈原亦被逐出郢都，到了汉北。 * 怀王三十年，屈原回到郢都。同年，秦约怀王武关相会，怀王遂被秦扣留，最终客死秦国，楚襄王即位后继续实施投降政策，屈原再次被逐出郢都，流放江南，辗转流离于沅、湘二水之间。楚襄王二十一年（公元前278），秦将白起攻破郢都，屈原悲愤难捱（ái），遂自沉汩罗江，以身殉了自己的政治理想。 * 屈原人生失意，遂将一腔热血倾诉于诗歌创作之中，借“美人”、“香草”以抒不平之气。两次流放，屈原创作了大量的作品，计有《离骚》、《天问》、《九歌》（11篇）、《九章》（9篇）、《招魂》，凡23篇。其中，《离骚》是屈原的代表作，也是中国古代文学史上最长的一首浪漫主义的政治抒情诗。《天问》是古今罕见的奇特诗篇，它以问语一连向苍天提出了172个问题，涉及了天文、地理、文学、哲学等许多领域，表现了诗人对传统观念的大胆怀疑和追求真理的科学精神。《九歌》是在民间祭歌的基础上加工而成的一组祭神乐歌，诗中创造了大量神的形象，大多是人神恋歌。 * 关于《九章》，据《山带阁注楚辞》云：“原既得罪，触事成呤，后人辑之，共得九章，合为一卷，非必一时一地之言也。” 《九章》共九篇，它们是《惜诵》、《涉江》、《哀郢》、《抽思》、《怀沙》、《思美人》、《惜往日》、《桔颂》、《悲回风》。 * 《楚辞》与注疏 西汉刘向汇编屈原、宋玉等人的作品，题为《楚辞》。 “楚辞”是公元前四 世纪至三世纪之间，楚 国诗人屈原等在民歌基 础上加工创作的一种新 的诗歌形式，具有浓厚 的地方色彩。（教材554页） 《楚辞》注疏 东汉·王逸 《楚辞章句》 宋·洪兴祖 《楚辞补注》 宋·朱熹 《楚辞集注》 清·蒋骥 《山带阁注楚辞》 * 二、题解 郢为楚都，在今湖北江陵县。哀，哀伤。 《哀郢》之哀，乃是国破家亡之哀，报国无门之哀，英雄末路之哀，哀字统领全篇。 诗人将欲返不能、思君难见的悲切与百姓罹难、国是日非的哀伤凝成这首血泪悲歌，成为千古绝唱。 * 三、课文串讲 【原文】 皇天之不纯命兮， 何百姓之震愆？ 民离散而相失兮， 方仲春而东迁。 不纯