有哪些信誉好的足球投注网站- 1、本文档共81页，可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
;（11）
（12）
（13）
（14）
（15）
（16）
（17）
（18）
（19）
（20）;Sample 8;Introduction;
subject (事由栏 )
body of letter(信的正文)
complimentary close (信尾敬语)
signature (签名)
IEC: initials, enclosures and carbon copies block (缩写名、附件及分送标志部分)
postscript (附言)
;1．1．2 Professional; pro forma invoice形式发票
premium保险费
clearance sale清仓削价销售
underwriter 保险人
L/C 信用证 CIF 到岸价格
FOB离岸价格
bid 递盘
C.A.D. 付现交单 cash against document
counter-offer还盘
irrevocable letter of credit 不可撤消信用证;函电英语中常用的连用同义词还有：
amendments to/or alterations of 修改 force and effect 效力
fulfill and provide履行 furnish and provide 提供
obligations and responsibilities 义务 make and enter into达成
;Sec 6;; 修辞特征
在广告语中，为了增强广告的吸引力，使广告更富有感染性和煽动性，常常会使用拟人、比喻、双关等修辞手法。例如：
（1）Sometimes beauty is more than skin deep. 外表美，内在更优。（汽车广告，比喻）
（2）A Dream Price. A Dream Opportunity. 理想的价格。理想的机会。（对偶）
（3）Flowers by Interflora speak from the heart. 因特花店花说心里话。（拟人）。
（4）A Deal with Us Means a Good Deal to You. 跟我们做的买卖，肯定是笔好买卖。（双关）; （5）Tide’s in, Dirt’s out. 汰渍放进去，污垢洗出来。（对偶）
（6）All roads lead to Holiday Inn. 条条大路通向假日酒店。（仿拟All roads lead to Rome）
（7）Feel good, fast food. 快餐食品，可口温馨。（尾韵）
（8）Crest whitens whites. 佳洁士牙膏使牙齿白上加白。（押头韵）
（9）Smooth trip, smooth arrival. 平稳旅行，平稳到达。（反复）; 从此例句的翻译中，我们不难看出汉语广告中，短语结构、并列结构居多，而英语广告中虽然也有短语和对偶，但其结构更富于变化，而且在很多场合下更偏爱使用句子。因此，在翻译过程中可充分结合两种语言的特点，使译文做到简洁、流畅。例如：
（3）利莱时装，真我个性，淑女形象
译文：Lilai gives you a sense of time, a true yourself and a pretty girl.
（4）食在广州
译文：East or west, the Guangzhou cuisine is best. ; （1）If you drive, don’t drink; If you drink, don’t drive.
翻译为“严禁酒后驾车”，就要比“如果你要开车就不要喝酒，如果你喝了酒就不要开车”效果要好，因为汉语读者习惯于这种强制性表达。再如：
（2）Thieves love crowds; watch your wallet, bag, and camera.
汉语习惯于从留意可疑人
文档评论（0）