- 1、本文档共36页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
土木工程施工分包合同条件_
FIDIC
国际咨询工程师联合会
土木工程施工分包合同条件
(第1版 1994年)
第一部分 通用条件
第二部分 特殊应用条件编制指南
附报价书及协议书格式
(与1992年再次修订重印的《土木工程施工合同条件》1987年第4版配套使用)
FIDIC授权书
FIDIC authorizes
Prof. Bosen He,
Chairman,
Management Engineering Department,
Tianjin University.Tianjin City, P.R.China,to translate into Chinese and to publish the following FIDIC documents:
Conditions of Subcontract for Works of Civil Engineering Construction 1994
(for use in conjunction with the Conditions of Contract for Works of Civil Engineering Construction,4th edition 1992 reprint)
The responsibility for the quality of the Chinese translation remains with the Translators and Revisors The English version of the Conditions of Contract is the official version and copies of that copyrighted version can be obtained from FIDIC.FIDIC accepts no responsibility for the Chinese translation.
〔译文〕
FIDIC特授权中华人民共和国天津市天津大学管理工程系系主任何伯森教授。
将下列FIDIC文件译成中文并予以出版:
土木工程施工分包合同条件(1994年)与1992年重印的《土木工程施工合同条件》第4版配套使用
中文译本的质量由翻译者与校对者负责。
合同条件的英文版本为正式版本。版权受保护的英文版本可由FIDIC获得。FIDIC对中文译本不承担责任。
前 言
土木工程施工分包合同条件的各项条款是由国际咨询工程师联合会(FIDIC)编制的,并被推荐与《土木工程施工合同条件》(1987年第四版,1992年再次修订后重印)配套使用。本分包合同条件稍加修改同样适用于分包商由雇主指定的情况。
FIDIC认为合同文件的英文版本是供翻译的正式和可靠的文本。
在分包合同条件制定的过程中认识到,尽管许多条件是通用的,但考虑到分包工程的具体情况和所在地区,有些条款必须给予必要的变动。可通用的条款被汇编成通常编制的分包合同文件的那种形式,称为第一部分——通用条件。
通用条件与特殊应用条件以对应的条款编号相联系。该特殊应用条件被称为分包合同的第二部分。这样,第一部分与第二部分一起构成了决定分包合同各方权利和义务的分包合同条件。
为适应每一具体的分包合同,特殊应用条件必须特别拟定。本文件第二部分的指南旨在各个条款提供适宜的选择方案以帮助进行此项工作。
由于一种或多种原因,使用第二部分中的条款可能是必要或适宜的,以下是其中几例:
(1)凡第一部分措词特别要求在第二部分中包含进一步的信息,且如果没有这些信息,则分包合同条件不完整者,即第1.1款中(a)(i)、(ii)及(iv),(b)(i)及(e)(ii), 2.3、6.1、15.1及15.2诸条款。
(2)凡第一部分中的措词提到在第二部分可能包含有补充材料,但若没有这些材料合同条件仍不失完整者,即第4.4、5.2、5.3、6.2、7.3、12.1、19.1、19.2及22造条款。
(3)分包工程的类型、环境或所在地区,要求须增加的条款(如分包商由雇主指定的情况)。
(4)所在国法律或特殊环境要求第一部分所含条款有所变动。此类变动应如此进行:即在第二部分中说明第一部分的某条款或删除某条款的一部分,并根据具体情况给出适用的替代条款,或者条款的替代部分。
在第二部分中,有些条款给出了措词范例。然而,在其他情况下,只给出了供拟定条款用的指南。在采用任何范例措词之前,必须认真核对以确保它完全适用于所处的特定情况,如若不然则需加以改写。如果范例措词被改动以及在第二部分包含附加资料的所有情况下,必须认真对待,以保
您可能关注的文档
- 国际经济学第8章 13 国际收支和国民收入.docx
- 国际经贸学院关于第二课堂活动学分.doc
- 国际货运代理委托协议探讨与研究.doc
- 国际贸易与实务 第二章习题答案.doc
- 国际贸易学 第五章 大纲.doc
- 国际贸易实训实验报告.doc
- 国际贸易教案1231.doc
- 国际贸易术语Incoterms2010所引发的关务税务物流合同国际结算等风险应对(陈硕).doc
- 国际贸易理论发展综述.doc
- 国际贸易计价货币的选择.doc
- 2024至2030年中国人造棉面料行业投资前景及策略咨询报告.docx
- 重庆市渝中区遴选公务员2024年国家公务员考试考试大纲历年真题10340笔试历年典型考题及解题思路附.docx
- 2024至2030年中国甲基苯乙酮行业深度调研及发展预测报告.docx
- 2024至2030年中国羚羊角类饮片行业深度调查与前景预测分析报告.docx
- 重庆市面向中国农业大学定向选调2024届大学毕业生2024年国家公务员考试考试大纲历年真题14笔试历.docx
- 重庆市面向西北工业大学定向选调2024届大学毕业生00笔试历年典型考题及解题思路附答案详解.docx
- 中国不动杆菌感染治疗药行业市场现状分析及竞争格局与投资发展研究报告2024-2029版.docx
- 2024至2030年全球与中国ETL软件市场现状及未来发展趋势.docx
- 初中八年级(初二)生物下册期末考试1含答案解析.docx
- 干簧式继电器项目申请报告.docx
文档评论(0)