外企日语会话宝典-设备管理篇.doc

　　　　　　　 1 の（1） 張：　お早うございます。 平石：　お早う、さんですね、からののです。 張：　とします、しくおいします。 平石：　はい、のからいています。さんはですね。 張：　はい、したばかりです。これからはできますのでよろしくおいします。 平石：　そうですね、張さんのはとだから、これからのなはやはりのだね、でもそれだけではりないとうので、のこともにえたほうがよいといます。さんはまだいからね。では、さんにしてください。 ………. 平石：　うん、さんのはかなりですね。それでは、ににって、のをにしましょう。 張：　ありがとうございます。 平石：　うちのは５０のをっているのメーカーです。なは、エアコン、レンジなどです。はほぼ２年前にがまり、にのをっています。それに、のからはをするもあります。 張：　そうですか、したものですね。ここでは、どのような部品を作っているのですか。 平石：　は、たくさんあります。たとえば、カバー類、センサ類、スイッチ、、バルブなどいろいろあります。 張：　すみませんが、よく分りませんけど。 平石：　じゃ、をながらしましょう。 …….. 張：　いろいろしていただいて、ありがとうございます。 平石：　のはです。これからはにります。まずはこののをするです。ほら、これがトランスです。 張：　トランスといますと、をとすですか。 平石：　はい、そうです。で、こののは１４００で、トランスは２台あります。さんはってるといますが、のは、の３８０ボルト、は２２０ボルトです。 張：　はい、したことがあります。のはいますか。 平石：　そうです。のは、は２００ボルト、は１００ボルトです。もいます。日本は６０ヘルツと５０ヘルツの２種類があり、中国は５０ヘルツだけです。 張：　そうですか。がってコンセントをしむと、ないですね。 平石：　そうです。これをするためにこのではコンセントのでしています。１００ボルトはＡタイプで、つまりのがしている。２２０ボルトはタイプで、があり、のとののいたのものです。 張：　はい、そうするとですね。 平石：　もうつ、してほしいことがあります。にあるとかとかはすでにコンセントをしましたが、は、プラグのをし、があればしなければなりません。 張：　はい、りました。 　がる　エリアセンサー　　　　　　 ユニット（unit）①単位、構成単位。②単元③ユニットシステムに使う単位部分 　?で、のをべつかさどること。また、その職あるいは人。 　そのにしくをした。 りない　となくができない。らない。　いまつりない　りない 　①ぎくこと。にすること。　 ②をかすこと　　システムがする 　の? トランス（トランスフォーマー（transformer）の略） ボルト（volt）（ボルタのにむ）??の。の。一アンペアのをずる一オームのののの。Ｖ　　　 ボルトメーター(~ meter)　 　①たにけた ②までとはって、しいこと。　をにめる　の きし　ことをめてやりすこと　きしを図る 　　　　　　　　　　2　工場の説明 平石：　さん、ここはです。ほら、んでいるのはインジェクションマシンです。であります。 張：　きさがいますね。 平石：　はい、でけると、２００トン、１５０トン各一台、１００トン二台と７５トン一台があります。それに、こうにあるのは５０トンインジェクションマシンです。 張：　といますと、こちらのインジェクションマシンとどう違いますか。 平石：　こちらはインジェクションマシン、つまりはからする。そっちののは、はからする、、にインサートによくいます。 張：　すみませんが、インサートのがよくりません。どのなですか。 平石：　つまりのにのをれてすることです。えばカバーのりけにナットを入れるとか、をするためにをれるとか、ながあります。 張：　はい、分りました。 …….. 張：　ここは煩いですね。 平石：　はい、クーリングタワーとポンプのです。さん、でしたことがありますね。 張：　はい、クーリングタワーとは、がをし、をとすですね。 平石：　はい、で、されたをポンプでさせ、なをします。 張：　はどのでされていますか。 平石：　えばのをするとか、をするとか、いはいっぱいありますよ。 張：　はい、分りました。 ………. 張：　色々と教えて頂いて、有難うございます。 平石：　いいえ、とんでもないです。でも、さんはしていますね。これからもって、もくのになることをしています。それでははここまで。おれでした。 張：　有難うございました。おにします。 インジェクションマシン 射出成型机 　锁模力 　　れる　　　　エチレングリコール　　き エチレングリコール（ethylene glycol）もなアルコール。のある。がい。としてエチレン?オキシドと水と