Chapter3合同的签订解说.ppt

Chapter 3 合同的签订 【学习任务】 1.合同的形式 2.合同的内容 3.合同的订立 第一节 国际货物买卖合同的形式 1．合同(Sales Contract) 买卖合同是交易中一种非常正式的货物买卖协议。 2．确认书（Sales Confirmation） 确认书是合同的简化形式，是一种内容比较简单的贸易合同。 以上两种形式的合同, 虽然在格式、条款项目和内容的繁简上有所不同, 但在法律上具有同等效力。货物买卖合同或确认书, 一般由我方根据双方磋商的条件缮制正本一式两份,我方签字后寄交给对方, 经对方核查签字后,留存一份, 另一份寄还我方, 双方各执一份, 作为合同订立的证据和履行合同的依据。 寄送合同或确认书信函内容的构成主要有以下几点: (1) 确认交易的达成; (2) 要求对方处理随函所附的合同或确认书; (3) 激励性结束语。 P22合同确认书信函示例 先生: 我们已经确认您3月6日关于以每件45英镑CIF伦敦价成交的3000打女士丝绸衬衫的订单。 现附上我方合同号为TF216的销售合同一式两份，其中一份经核查签字后寄还我方存档。 请您尽快开立关于上述货物的信用证。请确保相关信用证条款完全符合销售合同所列要求，以便避免随后的修改。 一旦接到你方信用证，我方将尽快安排装运。 我们非常感谢您的合作，并希望这笔交易将会为未来的我们之间的交易铺平了道路。 销售确认书 SALES CONFIRMATION 编号No. 日期Date 买方 Buyer: 地址 Address: 电话 传真 Tel: Fax: 兹经买卖双方同意成交下列商品并订立条款如下： The undersigned Sellers and Buyers have agreed to close the following transaction to the terms and conditions stipulated below: 销售确认书样例 货物名称及规格 NAME OF COMMODITY AND SPECIFICATION 数量 QUANTITY 单价 UNIT PRICE 金额 AMOUNT 总值 TOTAL VALUE 装运 SHIPMENT 付款条件 PAYMENT 包装 PACKING 唛头 MARKS NOS. 保险 INSURANCE 买方（签章） 卖方（签章） THE BUYER THE SELLER 第二节 国际货物买卖合同的结构 1．约首。约首即合同的首部，通常包括合同的名称、合同的编号、合同签订的日期和地点、订约双方当事人的名称和地址等。 2．约文。约文是合同的主体部分，一般以合同条款的形式具体列明交易的各项条件规定双方的权利义务。约文部分一般包括下列合同条款：品名、数量、品质、包装、价格、支付、运输、保险等。此外出口合同或确认书中通常还在一般交易条件或备注栏中列明有关预防及处理有关争议的条款。 3．约尾。约尾即合同的尾部，主要说明合同的份数、附件及其效力、使用的文字、合同生效的时间、合同适用的法律以及缔约双方当事人的签字。 国际货物买卖合同的内容 1.合同号码（Contract No.） 合同号码有时写在合同标题之后，即Contract的后面，有时则写在其右下方。如果此项空白，就应该在“No.”之后由合同撰写人按照本公司的规定来填写为合同所编写的序号。 2.序文（preamble） 序文:包括签约日期、地点、当事人名称、地址及法律地位。 (Sellers/ Buyers) 填写此项时，注意不可将买卖双方的名称和地址颠倒。 3.商品名称（Name of Commodity） 在填写商品名称时，要注意名称的第一个字母要大写，如“天鹅牌羊毛衫”Swan Brand Woolen Sweaters。 中文 英文 货号1212 Art.No.1212 2121型 Type No.2121 / Model No.2121 颜色红、黄、兰均衡搭配 Colors: red, yellow and blue equally assorted 30×36