现在就做中文翻译材料.doc

现在就做 多年以前的大学期间，我决定挑战一下自己。我设立了一个目标，看能不能用三个学期毕业，学习与正常人可能要花四年时间学习的相同的课程。这篇文章详细地解释了我那段时间成功完成目标的管理技巧。 为了实现这一目标，我每学期必须得到30-40学分，而大多数学生平均只需要得到12-15学分。很明显，如果想要成功完成目标，我就不得不将我的时间精心规划以利用到极致，我开始阅读我所能找到的关于时间管理的任何东西并把所学应用于实际。我成功的实现了自己的目标，在三个学期内获得了双科学学士学位（计算机科学和数学），而且也没有参加暑期课程培训。我每晚睡七到八小时，能够很好的料理日常家务（购物、做饭等等），有正常的社交生活，每天晨练三十分钟。在最后一学期，我甚至找了一份游戏程序员的全职工作（每周40小时），同时是当地计算机协会（ACM）分会的副主席，并取得了最高级别的计算机科学和数学课程的37学分。我的同学把他们认为每门课所需要的时间加起来，得出结论是我每周至少需要250小时。我以GPA3.9的平均分毕业，同时获得了每年授予最优秀计算机科学学生的特别奖，我的一位老师事后告诉我当他们知道我所做的一切时，选出获奖者对他们来说轻而易举。 我并不是一个很有天分的人，我也是第一次做这样的事，也没有任何私人顾问帮我，我也不知道以前是否有人做过类似的事情，我也想不起有谁曾经鼓励我这样去做。事实上，当我告诉他们我要这样做时，得到最多的是劝阻。这仅仅是一件我决定为自己而做的事，如果你想对我当时的心理状态和我尝试去做这样一件疯狂的事情的原因有一个更好的了解的话，你最好去看看《人生的意义：简介》，它包括了这个故事的整个背景和我当时那样做的动机的更多细节。 我花了很大心力去说服计算机科学部门主任同意我每学期加修额外的学分，我的同学常常假定我要不就是骗人的要不就是有个孪生兄弟再不然就是精神不正常（每周我听到最多的就是最后一种说法，那么可能真的多少有点吧）。对于我所做的事我通常保持沉默，但如果有人问起我修了多少学分，我会如实回答。我可能是大学里唯一有两张课程表的学生，所以如果有人在这件事情上追问我的话，我很容易证明自己说的是实情，但我几乎没这样做过。 我告诉你这件事并不是要施压给你，而只是想让你对我是如何做到的充满好奇，我成功应用的时间管理概念大部分人都不知道，但是在那段时间（1992-93）的书和音频制品里轻易就能找到。我在大学学到的时间管理习惯同样使我的事业受益颇多，所以我想把他分享给你们，希望你们能发掘出相同的价值。他缩短了我的求学时间同时使我拥有了大约＄30，000来开创自己的事业（全是我最后一学期做游戏编程员挣的，大部分是我的版税收入）。闲话少说，以下是我所学到的关于时间管理的精华。 清晰透明的目标是关键 第一步是明确的知道你想要的是什么。我以前训练的那个跆拳道馆的墙上有一行标语“你的目标是成为黑带。”它用来提醒学员他或她为什么要经受如此辛苦的训练。当你独自一人工作的时候，经常会在书桌前耗费一整天的时间却一无所获，这在你自己并不明确要做什么的时候屡屡发生。当你神游回来时，你问问自己：“此刻我真正想要完成的是什么？”你必须要尽可能清晰的知道你的目的所在。明确你的目标，并把他们写下来。你的目标必须明确到这样：即使一个陌生人在看了你的处境后都能就你是否达成目标客观地回答‘是’或者‘否’，如果你不能准确的确定自己的目的，你又怎么能知道什么时候算是达成了呢？ 我发现定义并实践具体目标的关键周期需要九十天，或者说一个季度左右。在这段时间，如果你的目标足够清晰透明的话，你就会有一个明显的可衡量的变化。花时间停下来写写从现在开始你希望九十天以后你的生活是什么样子。你的月收入会是多少？你会是多重？谁将是你的朋友？你的职业会如何进展？你的人际关系会如何变得？你的网站看起来会什么样？要具体！绝对的明确将给你前进的道路设立边界。 就像一架自动驾驶的飞机必须通过不断的校正来保持正常航线，你必须定期的重新确定新目标。每天早晨重复朗读你写下来的明确目标，把它们贴在墙上，特别是你的经济目标。几年前（九十年代中期）我在我公寓的房间的每面墙上都贴着这样的目标“＄5,000/月”，那是我当时月收入的目标，因为我明确地知道自己要什么，几周之内我就达到了我自己的目标。我继续设定明确的收入目标，即使会遭遇挫败，我仍然觉得这个过程很有效。他不仅仅是帮助我聚焦在我想要的东西上——可能更重要的是他使我更容易放弃那些对实现我的目标毫无裨益的事。比如，如果你的目标是＄10,000/月，它会帮你放弃做那些只能让你挣＄5,000/月的事情。 如果你还没有领会什么是明确的目标，那么就把这个作为你的第一个目标。经历人生却并不清楚自己想要什么是一种巨大的时间浪费，大多数人长期沉迷于‘我不知道自己想要什么’的状态中，他们等待某种外