六级必备翻译短语教材.doc

社会生活类词汇 人工智能 artificial intelligence 生物技术biotechnology 克隆clon 基因工程genetic engineering 三维电影three-dimensional movie 三峡工程the Three Gorges Project 希望工程 Hope Project 民族精神national spirit 求同存异seek common ground while shelving differences 物质文明和精神文明material and spiritual civilization 小康社会a well-off society 小康水平a well-off level 与时俱进keep pace with the times 综合国力the overall national strength 共同愿望common desire 无土栽培soilless cultivation 生态农业environment-friendly agriculture 农村剩余劳动力surplus rural labor 超级杂交水稻super-hybrid rice 终生职业job-for-life 铁饭碗a secure job 外出打工人员migrant workers 基层监督grass-root supervision 机器阅卷machine scoring 家政服务household management service 假账false accounting 加强舆论监督enhance the supervision by the public opinion 扩大中等收入者比重raise the proportion of the middle-income group 智力密集型企业intelligence-intensive enterprise 外资企业overseas-funded enterprise 下岗职工laid-off worker 素质教育education for all-round development; quality-oriented education 应试教育exam-oriented education 社会治安情况public security situation 改革开放the reform and opening-up policy 一国两制One Country, Two Systems 法制观念awareness of law 法制国家a country with an adequate legal system 公务员civil servant 西部大开发Development of the West Regions 可持续性发展sustainable development 计算机辅助教学computer-assisted instruction 虚拟现实virtual reality 网民netizen 电脑犯罪computer crime 电子商务e-commerce 网上购物online shopping 学生减负reduce study load 综合治理comprehensive treatment 下海go into business 人才交流talent exchange 智力引进recruit talents 以人为本people oriented 舆论导向direction of public opinion 人口老龄化aging of population 人口出生率birth rate 全国人口普查nationwide census 人口激增population explosion 预期寿命life expectancy 社会公益活动public welfare activities 提供各种便民服务provide various convenient services 活动中心recreational center 道德标准ethical standards 尊老爱幼respect the old and cherish the young 退休金pension 社会保险social insurance 社会保障social security 大家庭extended family 独生子女the only child in a family 孝子孝女dutiful son/daughter 媒人matchmaker 配偶spouse 信息革命information revolution 信息高速公路information superhighway 办公自动化office automation 统