21878中英文朗读63799.doc

3．未经批准或未采取安全措施，在电力设施周围或在依法划定的电力设施保护区内进行爆破或其他作业，危及电力设施安全的，由电力管理部门责令其停止作业、恢复原状并赔偿损失。 3. Without approval or not take security measures, around the electric power facilities or in the legally demarcated power facility protection zones or demolition or other assignments, endanger the safety of power facilities, the administrative departments of electric power shall order to stop operation, restore and compensate for the losses. 4．危害发电设施、变电设施和电力线路设施的，由电力管理部门责令改正；拒不改正的，处以罚款。 4. Harm electricity generation, substation and electric power line facilities, shall be ordered to correct by the administrative departments of electric power; Refuses to make corrections and impose fines. 5．在依法划定的电力设施保护区内进行烧窑、烧荒、抛荒、抛锚、拖锚、炸鱼、挖沙作业，危及电力设施安全的，由电力管理部门实施行政惩罚的方式是：责令停止作业、恢复原状并赔偿损失。 5. In the legally demarcated power facility protection zones for kiln, burning, pastureland, anchor, drag anchor, Fried fish, dig sand, endanger the safety of power facilities, the implementation of administrative punishments by the administrative departments of electric powers way is: shall be ordered to stop operation, restore and compensate for the losses. 1．用户用电申请内容包括：用电申请书的审核、供电条件勘查、供电方案确定及批复、有关费用收取、(竣工检验)、供用电合同（协议）签约、装表接电等。 1. The user electricity application include: review the application form for electricity, power supply condition survey, power supply scheme and approval, relevant fees, (the tests on completion), power supply and utilization contract (agreement) signed, table, etc. 施工单位资质审查是业主（即用电用户）在招标过程中要做的工作，用电申请内容无需考虑。 Construction unit qualification examination is the owner (that is, the electricity user) of work to do in the tender process, electricity content without consideration. 施工监督、工程质量是业主（即用电用户）或监理工程师在工程建设过程中和完工时要做的工作，在用电申请之后。 Construction supervision and construction quality is the owner (i.e. electricity users) or supervision engineer in the construction process and completion of work to do, after the power application. 只有电气安装工程竣工时，供电部门应根据电力法用电规定对其进行检验。 Only upon the completion of el