加速世界第十二卷赤之纹章.doc

网译版 翻译 chenyongsquall、啤貓、hirondelle、神之右手、leous9895、乙烯、LNL220、XX小夫君XX@轻之国度????「…………终于轮到，我登场了吗…………」????在《暴风雨》舞台中从天而降的倾盆大雨拍打下，春雪愣愣地听着这句话。????声音的主人，是躺在自己面前的，个子比较矮小的对战假想体。他半埋入呈放射状裂开的地面中躺倒着，四肢呈大字伸展开。全身的装甲，是微泛着茶色的棕灰色。????春雪在昨天放学之后，被这名金属色假想体完全击败了。虽然对春雪的打击严重到在对战结束之后留下了不甘的泪水，但花了一晚上勉强重新振作了起来，经过特训之后今天又挑起了复仇战。????对战以和第一战完全相反的态势进行着，靠着轻轻架开对手的攻击并直接打向地面的战术，春雪将对手的体力槽削减到了只剩一成。但是与此同时，发生了无法理解的现象。倒在地上的对战对手，忽然以和至今为止完全不同的声音和语气说话了。????Brain·Burst·Program，给予成为了脑加速者的少男少女们的假想的铠甲《对战假想体》，除了一部分女性型之外是没有口鼻的造型的。????拓武的《Cyan·Pile》和黑雪姬的《Black·Lotus》，就只能看到一点点眼部透镜的反光。至于春雪的《Silver·Crow》，则整张脸都用光滑的镜面面罩覆盖住了。????这样的设计理念，在作为现在这个拥有众多谜团的金属色对战者，天才新人的呼声也很高的《Wolfram·Cerberus》身上也承袭了下来。他的脸上由让人联想到狼颚的金属面罩从上下包裹住，只能从仅有数厘米的缝隙中看到内部的护目镜。????所以严格上来说，倒在路面上水潭里的Cerberus话语的发生源，并不能特定是在哪里。普通说来，应该是隐藏在面罩下的嘴部吧，本因这样类推……但是春雪，却有一种强烈的直感。????说话的……并不是Cerberus的头。而是左肩。????虽然一直以来对此不怎么在意，但是特意观察一下的话，会发现Cerberus的左右肩甲形状酷似包着头部的头盔。那是锐利地划出了硬朗感的边缘线条的，让人联想到狼头的形状。它的中央被参差不齐地划开，形成狼牙的形状。????原本在头部的锯齿线，明明直到数秒钟前还是露出了内部的护目镜的，现在却已经完全闭合了。????取而代之的是，左肩上的线条却咧开了一厘米左右，在其深处发出了黑红色的光芒。流淌在装甲表面的几道雨水被那光芒染上了赤红色，看起来就如同从野兽的下颚中滴落的鲜血。????「……你到底，是谁……？」????春雪用沙哑的声音，向着被用自己的得意技《防反》逼到体力槽只剩一成的脑加速者问道。????回答他的，是如同金属倾轧声一般的窃笑声。????「呵、呵呵。你问，我是谁？都把我打得这么凄惨了怎么能这么说啊，鸦先生。再说，我明明对于你的事情，知道得那—么清楚诶」????「怎么会，知道得清楚……，我们昨天，不是才第一次对战吗……」????春雪反射性地这么回答了之后，微微摇摇头又再次发问。????「不、不是，比起这个……你真的是，到刚才为止在和我对战的Cerberus吗？怎么觉得，就好像……就好像换了个人似的……」????「呵呵，那是当然。因为我们啊，从一开始就是这样子出生的啊。《Cerberus》这个单词的意义，你已经知道了吧？」????听到了左肩甲红光一闪一闪说出的台词，春雪倒吸一口冷气。????在他的脑中，昨晚观战Wolfram·Cerberus VS Frost·Horn时的记忆苏醒了。春雪瞠目结舌地看着Cerberus凭借恐怖的速度与装甲强度，将等级高出自己4级的Horn逼上绝境时，正好在场的青色军团的大干部Mangan·Blade告诉了自己。????所谓Wolfram，就是拥有最高硬度的重金属钨。????而Cerberus，指的就是古希腊神话中登场的怪物刻耳柏洛斯。????这是从小就玩过成堆的完全潜入型幻想RPG的春雪非常熟悉的怪物了。它是被称为地狱的看门犬的，拥有三个头的巨大的犬。????——三个，头。????想到这里的瞬间，春雪终于注意到了。????Cerberus的肩甲，并不是像头。????就是头。虽然无法想象究竟是基于何种逻辑才会引起这种现象，但总而言之作为一个事实，Wolfram·Cerberus这一对战假想体从一开始就有三个头，所以才会被冠以《Cerberus》之名而诞生。????恐怕，直到数分钟前还在与春雪对战的爽朗而有礼貌的少年，就是可以称为Cerberus的第一人格的存在吧。而现在，正在与春雪对话的语气粗鲁的，就是第二个人格。????「…………刻耳柏洛斯…………」????听到春雪下意识地说出来的词，