倾听她们声音——《他们眼望上苍》和《紫色》对比的分析.doc

 IN SEARCH OF THEIR VOICES —A COMPARATIVE STURDY ON THEIR EYES WERE WATCHING GOD AND THE COLOR PURPLE 倾听她们的声音 ——《他们眼望上苍》和《紫色》的对比分析 BY FU XIAO SUPERVISOR: LI MIN A THESIS SUBMITTED TO THE SCHOOL OF FOREIGN LANGUAGES IN CANDIDACY FOR THE DEGREE OF MASTER OF ARTS SHANDONG NORMAL UNIVERSITY JINAN, SHANDONG, CHINA April, 2010 独 创  声  明  本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的 研究成果。据我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其  他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得  （注：如  没有其他需要特别声明的，本栏可空）或其他教育机构的学位或证书使用过的材 料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明 并表示谢意。  学位论文作者签名：  导师签字：  学位论文版权使用授权书  本学位论文作者完全了解  学校 有关保留、使用学位论文的规定，有权保  留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘，允许论文被查阅和借阅。 本人授权 学校 可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可 以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。（必威体育官网网址的学位论文在 解密后适用本授权书）  学位论文作者签名：  导师签字：  签字日期：  年  月  日  签字日期：  年  月  日 Contents Abstract………………………………………..………………………………………i 中文摘要………………………………………………………………………… iv Introduction………………………………………………………………….….……1 Chapter One The Personal Voice in the Two Texts………………………………8 1.1 The Personal Voice of Janie…………………………………………………….8 1.1.1 The Evolution of Janie?s Voice 8 1.1.2 Frame Story to Highlight the Power of Voice14 1.2 The Personal Voice of Celie……………………………………..……….……17 1.2.1 The Evolution of Celie?s Voice ………………………….……………17 1.2.2 The Epistolary to Emphasize the Power of Words………………………..21 Chapter Two The Communal Voice in the Two Texts…………………………….27 2.1 Janie—A Lonely Warrior………………………….….…………….…………27 2.1.1 Nanny—The First Obstacle in Janie?s Life….……………………………27 2.1.2 Pheoby—The Only Friend of Janie ………………….………………...29 2.2 Celie—Help from Sisterhood ……………….…………………………32 2.2.1 Shug—The Spiritual Mother of Celie ………………………………33 2.2.2 Sofia—A Vigorous Fighter ……………………………………………….36  Chapter Three  The Historical Voice in the Two Texts……………….………39 3.1 The Historical Voice in Their Eyes Were Watching God………………………39 3.2 The Historical Voice in The Color Purple……………………………………..44 Conclusion …………………………………………………………………………………..50 Bibliography……………………………………………………………………54 Acknowledgements……………………