大学体验英语综合教程1课后4-7题答案及翻译.doc

1 Read and complete 4 1. To conquer the language barrier ,they are working hard at English. →译文： 为了攻克语言的难关，他们努力学习英语。 2. The teacher is deeply impressed by the students’ ability to surf the Internet. →译文： 老师对学生上网冲浪的能力感触颇深。 3. Nowadays many of the seniors are beginning to consider choosing a career. →译文： 目前许多高年级学生开始考虑选择一个职业。 4. The Spring Festival was approaching. A lot of people were traveling back home to have a family reunion. →译文： 春节快到了，许多人都回家团圆。 5. He looked out of the window, surveying the landscape of the countryside. →译文： 他向窗外望去，审视着乡下的风景。 6. We are confident that we can overcome the difficulties. →译文： 我们有信心能够克服困难。 7. Tom is the most brilliant graduate of this year at Harvard →译文： 汤姆是今年最出色的哈佛毕业生。 8. He shifted impatiently in his seat during the long speech by the Dean. →译文： 院长长时间的讲话使得他不耐烦地在座位上晃来晃去。 9. College has helped Bill to broaden his interests. →译文： 学院帮助比尔扩展他的爱好。 10. Words that obscure the truth must be discarded. →译文： 蒙蔽真理的言辞一定要弃之不用。 5、 1. The plane due to take off at 8:30 a.m. has been delayed because of thick fog. →译文： 八点三十分的班机因大雾而推迟起飞。 2. University students have various kinds of part-time jobs such as passing out flyers , working as private tutors or delivering newspapers. →译文： 大学生从事各种各样的兼职，如：派发广告传单、家教、送报纸。 3. The speech is scheduled at 3 this afternoon. The students are filing into the assembly hall now. →译文： 讲演定在三点钟开始，学生们现在依次进入会场。 4. They impressed upon their children the virtue of always telling the truth. →译文： 他们要孩子们牢记永远说实话是一种美德。 5. He is no longer a child. He should be allowed to make his own decisions. →译文： 他不再是个孩子，应该允许他自己作决定。 Read and translate 1.自从有了移动电话后，他再也没有给朋友写信了。 →译文： He has no longer written to his friends ever since he got a mobile phone. 2.尽管很忙，他每天至少花两小时上网，了解这个领域的必威体育精装版动态。 →译文： Even though he is very busy, he spends at least two hours every day surfing the Internet, aiming to know about the latest development in this area / field. 3.李教授在毕业典礼上做了一个简短的讲话，他的话深深铭刻在我的记忆中。 →译文： Professor Li made a short speech at the commencement, h