大学英语2第二版课文翻译.doc

第一单元 第一部分 ? HYPERLINK javascript:nomenuopen(/jasinda/text/sentencedisplay.smp?sentenceid=20030909154459921textid=20030909134121110moduleid=20030909150307219printable=true) 美国人认为没有人会停止不前。如果你不求进取，就会落伍。 HYPERLINK javascript:nomenuopen(/jasinda/text/sentencedisplay.smp?sentenceid=20030909154512687textid=20030909134121110moduleid=20030909150307219printable=true) 这种态度造就了一个决心投身于研究、实验和探索的民族。 HYPERLINK javascript:nomenuopen(/jasinda/text/sentencedisplay.smp?sentenceid=20030909154526561textid=20030909134121110moduleid=20030909150307219printable=true) 时间是美国人注意节约的两个要素之一，另一个则是工作。 ???? HYPERLINK javascript:nomenuopen(/jasinda/text/sentencedisplay.smp?sentenceid=20030909154549999textid=20030909134121110moduleid=20030909150307219printable=true) 人们一直在说: “只有时间才能支配我们。” HYPERLINK javascript:nomenuopen(/jasinda/text/sentencedisplay.smp?sentenceid=20030909154608076textid=20030909134121110moduleid=20030909150307219printable=true) 人们似乎是把时间当作一个差不多是实实在在的东西来对待的。 HYPERLINK javascript:nomenuopen(/jasinda/text/sentencedisplay.smp?sentenceid=20030909154626467textid=20030909134121110moduleid=20030909150307219printable=true) 我们安排时间、节约时间、浪费时间、挤抢时间、消磨时间、缩减时间、对时间的使用作出解释; 我们还要因时间而收取费用。时间是一种宝贵的资源。 HYPERLINK javascript:nomenuopen(/jasinda/text/sentencedisplay.smp?sentenceid=20030909154725904textid=20030909134121110moduleid=20030909150307219printable=true) 许多人都深感人生的短暂。 HYPERLINK javascript:nomenuopen(/jasinda/text/sentencedisplay.smp?sentenceid=20030909154823012textid=20030909134121110moduleid=20030909150307219printable=true) 一旦人生的光阴逝去，就不能复返了。 HYPERLINK javascript:nomenuopen(/jasinda/text/sentencedisplay.smp?sentenceid=20030909154949027textid=20030909134121110moduleid=20030909150307219printable=true) 我们应当让每一分钟都过得有意义。 ???? HYPERLINK javascript:nomenuopen(/jasinda/text/sentencedisplay.smp?sentenceid=20030909155007542textid=20030909134121110moduleid=20030909150307219printable=true) 外国人对美国的第一印象很可能就是：每个人都显得匆匆忙忙常常是处于压力之下。 HYPERLINK javascript:nomenuopen(/jasinda/text/sentencedisplay.smp?sentenceid=