新编实用英语3（第二版）课后答案4.doc

UNIT 4 PASSAGE ONE Ex. 5.Translate the following sentences into English, using the words or phrases given in the brackets. 1. In cultural exchanges, misunderstanding is often unavoidable. 2. In my few years of study in Britain, I had chances to meet students of many nationalities. 3. In Western countries, it is a common way for students to send Christmas cards to teachers to show their respect. 4. My teacher looked at me, with a puzzled expression on his face. 5. We are all aware that competition in the market is very vicious. 6. When some Chinese idioms are translated into English, they may startle some readers of English. Ex. 6 Pay attention to the italicized parts in the English sentences and translate the Chinese sentences by simulating the structure of the English sentences. 1. He seems to know the way better than I do. His voice seemed to have disturbed her. 2. His carelessness led to this accident. Hard work leads to success 3. I was assigned to a small room when I graduated from college. Each of us has been assigned to a holiday task by the teacher. 4. Don’t leave until I arrive. I won’t stop shouting until you let me go. 5. My eyes were irritated by the smoke. The boss was irritated by the clerk’s rude behavior. 6. When it comes to his turn, he rises from his seat. When it comes to drawing a plan, leave it to me. 7. Instead of improving, he is getting worse. They built a reservoir half way up the mountain instead of at the top. PASSAGE TWO Ex. 3 Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. We are sorry, but this vacancy has already been filled. We have now entered the information age and left behind the industrial age. The rapid change of the global economy calls for college students to master the latest technology. We must try our best to develop ourselves to meet the needs of the new situation. It should be admitted that really qualified college teachers are hard to find. Prevention of disaster and terror