新视野大学英语读写教程第四册翻译.docVIP

一至八单元 1. He imposed his company upon her in spite of her repeated hints of hoping to be left alone. 2. His friends can never count upon how he is going to act under given conditions, as he is always full of surprises. 3. Don’t make a fuss about such a small thing because that is the last thing I expected. 4. Besides being an upright and respectable woman Mrs. Baroda was also a very sensible one. 5. She had never known her thoughts to be so confused, unable to gather anything from them. 6. From Gouvernail’s talk, Mrs. Baroda came to know that his periods of silence were not his basic nature, but the result of moods. 7. To Gaston’s delight, his wife had finally overcome her dislike for Gouvernail and invited Gouvernail to visit them again wholly from herself. 8. Mrs. Baroda felt confused with Gouvernail’s puzzling nature and found it hard to penetrate the silence in which he had unconsciously covered himself. 1. Other writers might have written stories about London. But only he could have created the character David, who gave his creator permanent fame. 2. China has provided more applause, more honor and, of course, more profit where this scientist is concerned than any other countries. 3. He had an urge to execute this skill perfectly. 4. This physical transformation, plus the skill with which he executed it again and again, are surely the secrets of Chaplin’s great comedy. 5. But that shock roused his imagination. Chaplin didn’t have his jokes written into a script in advance; he was the kind of comic who used his physical senses to invent his art as he went along. 6. He also had a deep need to be loved—and a corresponding fear of being betrayed. The two were hard to combine and sometimes— as in his early marriages—the collision between them resulted in disaster. 7. It’s doubtful whether she can find her way into perfect acting, though she never loses her faith in her own abili