TestManager使用手册.doc

TestManager使用手册 翻译 测试部 日期：2005-8-1 前言（Preface） Rational TestManager是一个开放的可扩展的构架，他统一了所有的工具、成品（artifacts） 和数据，而数据是由测试工作产生并与测试工作（effort）关联的。在这个唯一的“保护伞”（umbrella）下，测试工作中的所有负责人（Stakeholder）和参与者能够定义和提炼他们将要达到的质量目标。 本手册描述了如何使用Rational TestManager去支持在RUP中定义的五个测试活动，以及如何使用Rational TestManager进行功能和性能测试。 读者（Audience） 本手册面向项目分析人员，项目设计人员和开发人员，质量保证组成员，项目经理，以及任何包含在此次测试工作中的其他负责人。 其他资源（Other Resources） ●TestManager包含完整的在线帮助。从主工具栏中，选择Help菜单中的一个选项。 注意事项：本手册包含概念性的信息。对于过程的详细说明，参阅TestManager的帮助。 ●所有手册都是可在线利用的，格式为HTML或PDF。这些手册在Rational Solutions for Windows的在线文档CD中。 ●更多有关培训机会的信息，参阅Rational University站点：/university. 与Rational 技术发布的联系（Contacting Rational Technical Publications） 要发送有关Rational产品文档的反馈信息，请发送e-mail到我们的技术发布部门，地址为techpubs@. 与Rational 技术支持的联系（Contacting Rational Technical Support） 如果在你安装，使用和维护本产品时，出现了问题，请你与下面的Rational技术支持联系： 注意事项：在你与Rational技术支持联系时，请准备提供下面的信息： ●你的姓名，电话号码和公司名称。 ●你的电脑种类和型号。 ●你所用的操作系统和版本号。 ●产品发布号码和序列号。 ●你的用例ID号码（如果你是在跟踪一个先前已记录过的问题）。 Part 1: Using TestManager to Manage Testing Projects 简介（Introducing Rational TestManager）1 本章节将向你介绍Rational TestManager。它包括下面的主题： □什么是Rational TestManager □TestManager的工作流程 □TestManager和其他Rational产品 □TestManager与其扩展性 □虚拟的测试人员 □功能和性能测试 □本地和代理的测试用机 □Suites □开始运行Rational TestManager □TestManager的主要窗口 什么是Rational TestManager （What Is Rational TestManager） 测试是软件开发中的反馈过程。它告诉你在一个开发过程中任意给定迭代的规定过程，哪里需要做修改。同时，也告诉你关于你将开发的系统的现存质量。 包含在项目中的每个人都是定义系统质量如何被评估并对问题做出修改的一个“stakeholder”。例如： ●项目分析员需要了解系统的可用性，完整性，和系统use cases的质量，系统特征，以及系统的需求支持。 ●项目设计人员和开发人员需要理解他们设计或开发的组件说明和子系统。 ●质量保证组成员需要编制计划以测试系统。此外，他们需要理解和定义测试计划的要素与开发过程的其他要素之间的关系。这里的跟踪能力关系允许QA组去理解如何在他们工作的项目中做全局修改，并去定义他们将要测试的系统要素。 ●项目经理需要这些测试结果提供的信息来做出决定，系统对于发布的可接受性和准备性。他们的决定将以其他组成员的输入为基础，比如分析人员和开发人员，他们由那些相同的衡量标准来勾勒出系统的说明蓝图。 测试工作经常表现为整个项目过程的25–50%。收集需求数据，跟踪测试资产之间的关系，并提供一个普通的测试过程输出的说明描述，当然测试过程往往包含了多种工具的使用。这可以使它几乎不可能去有效地跟踪依赖的结果，和得到一个简要，以及系统说明的连续视图。 Rational TestManager是一个开放的可扩展的构架，他统一了所有的工具、制造（artifacts） 和数据，而数据是由测试工作产生并与测试工作（effort）关联的。在这个唯一的保护伞（umbrella）下，测试工作中的所有负责人（Stakeholder）和参与者能够定义和提炼他们将要达到的质量目标