CRI整点新闻词组汇总.doc

CRI整点新闻词组汇总高考：national college entrance examination 国家反恐演习：national anti-terror exercise 排除爆炸引发火灾的可能：explosion can be ruled out as the cause of the fire 交通早高峰：morning rush hour 测速仪：speed sensor 将朝鲜重新列入“支恐国家”名单：put North Korea back on a list of state sponsors of terrorism 朝核六方会谈：six-party denuclearization talks 空前记录：all-time record 未失一盘取胜：straight sets美国气候变化特使：U.S. special envoy for climate change 联合国哥本哈根气候变化大会：the UN Climate Change Conference in Copenhagen 初步调查：preliminary investigation 严重超载和没有逃生窗口是公交火灾致死案主要祸根：Overcrowding on the bus and the lack of escape windows are blamed for the high casualties 高科技水下监听设备：high-tech underwater listening devices 出于…原因/考虑：on … grounds 劳改：reform through labor掌握国家大权：stay at the helm of the country 执法人员：law enforcement official 法医验证：forensic examination 投票率：voter turnout 蒙受…的打击：take a knock from上海合作组织：Shanghai Cooperation Organization 进行国事访问：pay state visit 金砖四国：BRIC (Brazil, Russia, India and China) 国家内部传播：community-level transmission 流感大流行警戒级别：pandemic alert level 临时国家元首：interim head of state 政府首脑：head of government 压力测试：stress tests 国务院新闻办公室：the State Council Information Office 决议草案：draft resolution 身份辨认：identification 诽谤指责：vilify and level accusations against 政界：political scene 第十九届世界经济论坛非洲会议：the 19th World Economic Forum on Africa 中国全国人大与美国众议院交流机制：under a parliamentary exchange mechanism 全国人大外事委员会主任委员：Chairman of the NPC Foreign Affairs Committee 国家统计局：The National Statistics Bureau 居民消费者物价指数：CPI, or consumer price index 生产者物价指数：PPI, or producer price index 首次公开募股：initial public offerings 中国证券监督管理委员会：The China Securities Regulatory Commission 《关于进一步繁荣发展少数民族文化事业的若干意见》：a general outline of protecting and developing the culture of the countrys 55 minority ethnic groups 加快少数民族和民族地区公共文化基础设施建设；大力发展少数民族新闻出版和广播影视事业，加大对少数民族文艺院团和博物馆建设的扶持力度：improving cultural infrastructure, developing publications, television and radio and sponsoring museums and art troupes 人力资源和社会保障部：Ministry of Human Resources and Social Security 开城工业园区：Kaesong Joint Indu