世界女童軍協會簡介及歷史-GEOCITIES.ws.doc

世界女童軍協會知識章 參考資料 世界女童軍運動歷史及起源 二十世紀初，本身是軍人的英國人─羅拔?貝登堡，憑著訓練軍隊的經驗，發展了一套嶄新的訓練方法，將青少年培養成為有責任感、獨立和有理想的人。貝登堡童軍1908年，貝登堡出版「少年警探術」一書，大受英國各地男孩子歡迎，他們更組成小隊，爭相成為男童軍。 1909年，在倫敦水晶宮舉行首次童軍大會操，參加的童軍有一萬一千多人。期間，有幾名女孩子主動參與，有見及此，貝登堡邀請他妹妹愛麗絲女士當這些女孩的領袖，將她們命名為『女童軍』。Guides取自印度軍隊─意思是「勇敢的探子」。 1910年，愛麗絲女士修改「少年警探術」一書，用以訓練女孩子，『女童軍』正式成立。 從1910年開始，女童軍運動在英國和其他國家迅速發展“Girl Guide”，部份稱為“Girl Scout”。 同年，貝登堡從軍隊中退休，全心全意投入男童軍和女童軍的運動。他開始周遊列國，在1912年認識了比他少32歲的女士─愛麗芙女士，幾個月後，兩人在英國結婚。婚後，愛麗芙女士陪同丈夫到處訪問，分擔他的工作，積極推動女童軍運動。二三十年代是她活躍於女童軍運動的巔峰期。 1919年，愛麗芙女士成立國際協會，聯繫世界各地的女童軍成員，並在翌年1920年舉行首屆國際會議。 1924年，第三屆國際會議舉行的同時，舉行了第一次女童軍國際大露營。 1928年，第五屆國際會議舉行，在2個國家代表的商議下，成立了世界女童軍協會，取代以前的國際協會，並同時成立世界總局，作為協會的秘書處。國際會議世界會議。 1930年，愛麗芙?貝登堡勳爵夫人被選為世界女童軍總領袖。世界女童軍協會 WAGGGS) 世界女童軍協會World Association of Girl Guides and Girl Scouts，簡稱“WAGGGS”，於1928年成立。 世界女童軍協會是一個非政治、非政府性的組織。任何國家，不論信仰、種族及階級，均可成為會員。世界女童軍協會的目的，是維護世界女童軍運動的基本原則，促進各會員對共同目標的了解；促進女童軍運動的發展，為女孩子和年輕婦女提供自我訓練的機會，讓她們在品格上、公民意識上及服務社群方面得到發展；並促進及建立各地女童軍彼此之間的友誼。 女童軍運動的基礎，是創始人給我們定下的誓詞及規律。 Original Promise On my honour, I promise that I will do my best: 1. To do my duty to God and the King; OR God and my country; 2. To help other people at all times; 3. To obey the Guide Law. Original Law 1. A Guide’s honour is to be trusted. 2. A Guide is loyal. 3. A Guide’s duty is to be useful and to help others. 4. A Guide is a friend to all and a sister to every other Guide. 5. A Guide is courteous. 6. A Guide is a friend to animals. 7. A Guide obeys orders. 8. A Guide smiles and sings under all difficulties. 9. A Guide is thrifty. 10. A Guide is pure in thought, in word and in deed. (中文譯本) 原誓詞 我願竭誠，奉行下列三事︰ 1. 對 上帝和國王 或 上帝和我的國家 盡職； 2. 隨時隨地幫助他人； 3. 遵守女童軍規律。 原規律 1. 女童軍是誠實可靠的。 2. 女童軍是忠誠的。 3. 女童軍是有為並且樂於助人的。 4. 女童軍是眾人的朋友，是其他女童軍的姊妹。 5. 女童軍是有禮貌的。 6. 女童軍是愛護動物的。 7. 女童軍是服從命令的。 8. 女童軍是愉快及不怕困難的。 9. 女童軍是節儉的。 10. 女童軍的言行及思想都是純正的。 雖然每個會員國家的誓詞及規律在詞句上有不同，但意義是相同的。誓詞活在每一個女童軍的心中，透過誓詞及規律，訓練世界各地的女孩子了解及尊重，履行她們的責任，成為良好的公民。 世界女童軍協會的使命，是使女孩子和年輕婦女成為良好及負責任的世界公民。 （Mission statement: “to enable girls and young wome