学位论文.doc-对外汉语研究中心.doc

中古汉语［＋完成］语义研究 内容摘要 本文主要研究中古汉语［＋完成］语义的共时呈现及其表达方式的历史演变。站在中古时期这一历史断面，本文采取泛时和历时相结合的方法，通过从意义到形式的方式，从接口中观察词汇、语法在功能语义场中的互动关系。 在泛时研究中，本文首先从话语中鉴别表达［＋完成］语义的各种方式，然后探讨在这些纷繁复杂的表达方式下蕴藏的运作体系。在历时研究中则主要探讨中古汉语体系内部成员的演变动因、机制以及语言的系统性。 文章主要讨论了四个问题： 一、中古时期汉语［＋完成］语义的表现形式和表达体系。从动词论元投射的角度看，［＋完成］语义的表达方式有：（1）词汇层面，谓词中的显性范畴和隐性范畴。（2）小句层面：（a）副词性成分，如时间副词“曾”、“尝”、“既”、“已”；（b）数量成分，包括名量成分和动量成分；（c）被动式；（d）处置式；（e）连动式。从动词中枢来看，中古汉语的［＋完成］语义分为四级表达层次，即核心动词、动相、动后成分、动前成分，它们可以组成三级表达体系，即“时制标记＋中心情状＋体貌标记”。 二、汉语体标记产生的动因和机制。由于语义演变的单向性，显性范畴在连动式中经历了语法化，从而导致了语义标记的产生。跨语言的比较表明，［＋完成］语义标记的诞生受制于事件类型的有界性。而中古时期中土文献和汉译佛典中的“已”具有截然不同的属性，前者是汉语本身的发展，后者则是异质语言远程传播的结果。 三、历时演变中［＋完成］语义特征的转换。上古汉语的使成类型可以分为词汇型使成、综合型使成、迂说型使成以及基于构式的使成。中古汉语的“斩”类词从表示［＋动作］到可以表示［＋结果］是语用诱导所致；“杀”类词因为语义“撕裂”从表示［动作＋结果］语义到［＋动作］和［＋结果］语义的分离，这一语义变化受制于概念结构类型及其组合；“败”类词则是由于语音磨损导致了语义的消解，使得“败1”与“败2”合流；“哭”类动结式，如“哭城颓”的形成则是因为构式的影响。它们都和语义类型从综合型向分析型转变的大背景密切相关。 四、［＋完成］语义标记的演进对汉语语序的影响。从焦点理论出发，在“最小对立对儿”中鉴别工具介词的位置意义，本文认为工具介词词组的前移和［＋完成］语义标记的演进密切相关；同时，［＋完成］语义标记的演进也诱发了动量词组的后移。 关键词：［＋完成］语义 词汇—句法 泛时 历时 中古汉语A Research on [+Completion] Semantic Feature in Medieval Chinese Abstract The main purpose of this dissertation is to study the [+completion] semantic feature and its semantic change in Medieval Chinese (MC). In the dissertation, based on the approach from meaning to form, the author wants to study the interaction with lexico-syntax interface in MC. Based on the panchronic method, the first task is to filter out all kinds of expression means of [+completion] semantic feature in MC, and to find out the interwined relationships in expression system, which was behind these complex expression means. Based on the diachronic method, the author tries to study the semantic evolution reasons and mechanisms, and the systematicness of the language in MC. Four issues were studied in the dissertation. The first issue is concerned with the expression means and system of [+completion] semantic feature in MC. Viewing from the verb argument projection, the means of expression are (1) lexemic level, w