Robert_Frost----The_sound_of_the_trees概述.ppt

Frost, his wife Elinor and their children: His poems mostly wrote about nature (influence from Wordsworth and Emerson) and New England landscape. Focus on mental conflicts of modern men, unlike the modern poets, they reflected the incapability, weariness, boringness, and so on. He is different, giving us beautiful images about modern men and nature. Many people tend to think of Frost as an optimistic “country philosopher” Frosts poems show deep appreciation of natural world and sensibility about the human aspirations(愿望）. The Sound of the Trees I wonder about the trees. Why do we wish to bear Forever the noise of these More than another noise So close to our dwelling place? 5 We suffer them by the day Till we lose all measure of pace, And fixity in our joys, And acquire a listening air. They are that that talks of going 10 But never gets away; And that talks no less for knowing, As it grows wiser and older, That now it means to stay. My feet tug at the floor 15 And my head sways to my shoulder Sometimes when I watch trees sway, From the window or the door. I shall set forth for somewhere, I shall make the reckless choice 20 Some day when they are in voice And tossing so as to scare The white clouds over them on. I shall have less to say, But I shall be gone. 25 树声 -----江枫 我对那些树感到奇怪。 为什么和别的噪声比较 我们更愿意永远忍耐 由他们发出来 近在屋旁的喧闹？ 我们忍受，日复一日， 直到我失去了节奏 和欢乐的稳定， 而获得了倾听的神态。 他们总是谈论着要走 但是从来也不走开， 所说无非是知晓的喧闹. 树木的声音 -----施蛰存 我怀疑着那些树木。 为什么我们愿意永久地听着 这样邻近着我们的住处的 比一切声音更喧响的 这些树木的声音？ 我们在白天听着它们 直到我们停了脚步 而且使我们呆呆地愉快着 使我们倾心地听着。 它们说着要去了 但是从来没有去， The Sound of the Trees The Sound of the Trees The Sound of the Trees Conclusion Sound---Noise Not only will he not speak of his desire to leave, but he will also not stay to remind other people of the possibility. The conflict between duty and imagination. Death and life choices. tree: immortality