QE常用中英对照表.doc

序號 流程 Process Flow 設備 Equipment 產品特征 Product Character 量儀 Measurement Equipment 中文 英文 中文 英文 中文 英文 中文 英文 1 鋁擠 Extrusion 鋁擠機 Extrusion Machine 尺寸 Dimension 卡尺 Caliper 2 切斷 Saw cutting 切斷機 Saw-cut Machine 長度 Length 分厘卡 Micrometer 3 剖溝 Cross cutting 剖溝機 Cross-cut Machine 寬度 Width 投影儀 Projector 4 沖壓 Punching 沖壓機 Punch 高度 Height 三次元 CMM 5 鑽孔 Boring 鑽孔機 Drill 厚度 Thickness 硬度計 Hardness Tester 6 攻牙 Screwing 攻牙機 Filature 平面度 Flatness 分光儀 Spark-OES 7 鏜孔 Boring 鏜孔機 Boring Machine 垂直度 Vertical 厚薄規 Thickness Gauge 8 銑底 Milling 銑床 Miller 平行度 Parallel 平台 Platform 9 車面 Lathe 車床 Lathe 粗糙度 Roughness 角尺 Angle Gauge 10 鹼咬 Chemical Etching 圓柱度 Roundness 放大鏡 Magnifier 11 皮膜 Chromate Plating 同心度 Concentricity 螺紋規 Whorl Gauge 12 陽極 Anodize 對稱度 Symmetry 溫度計 Thermometer 13 電鍍 Electroplate 直徑 Diameter 高度規 Height Gauge 14 清洗 Cleaning 角度 Angle 粗糙度測量儀 Roughness Tester 15 加熱 Shrink -Fitting 台階 Step 拉力計 Push Meter 16 冷卻 Cooling 段差 Step 扭力計 Torsion meter 17 組裝 Assembly 外觀 Appearance 電子稱 Weight Scale 18 包裝 Packaging 檢具 Gauge 19 進料 Incoming 目視 Visual 20 儲存 Warehouse 浓度计 Concentration Meter 21 出貨 Delivery 檢驗工具 Instrument 22 流程圖 Flowchart 23 挑修 Trimming 序號 外觀缺陷 Appearance Defect 部門 職務 中文 英文 中文 英文 中文 英文 中文 英文 1 碰傷 Dent 亮斑 Shine 制造 Produce 董事長 Board chairman 2 拉傷 Pulling 射料不足 Shorts 組裝 Assembly 總經理 General manager 3 凹點 Pitting 結塊 Protrusion 機加 Machine process 特助 Especial assistant 4 劃傷/刮傷 Scratch 缺口 Nick 產發 Product Engineer 經理 Manager 5 水漬/水印 Water spots 油污 Grease 制工 Manufacture Engineer 副理 Assistant Manager 序號 品管專用 文件制作 中文 英文 中文 英文 中文 英文 中文 英文 1 中文 英文 標題 Caption 2 特採 Waive 目的 Purpose 3 挑選 Sort 范圍 Scope 4 拒收 Reject 參考文件 Reference Document 5 合格 Accept 定義 Definitions 6 缺陷/不合格 Defect 目錄 Index 7 檢驗 Inspection 要求 Requirements 8 控制 Control 備注 Remark 9 管理 Management 項目 Item 10 持續 Continuance 制表 Prepared 11 稽核 Audit 審查 Checked 12 品質 Quality 核準 Approved 13 系統 System 14 安全 Safety 15 節約 Saving 16 整理 Seiri 17 整頓 Seiton 18 清掃 Seiso 19 清潔 Seiktsu 20 修養 Shitsuke 品管品保 品管品保 英文縮寫 完整英文 中文翻譯 英文縮寫 完整英文 中文翻譯 ISO Internationa