赛德克语解析与教学.doc

賽德克語——語法分析教學 姓名：李博藝 學號：一、賽德克語的分佈與現況 賽德克語是泰雅語群的一支，分佈在花蓮縣秀林鄉、萬榮鄉及南投縣仁愛鄉合作、精英、春陽、南豐、互助五個村，人口大約有一萬四千人。賽德克語有三個次方言，即太魯閣方言、春陽方言及霧社方言。太魯閣方言通行於花蓮縣的兩個鄉，春陽方言通行於南投縣仁愛鄉的精英、春陽等村，而霧社方言則通行於南風和互助兩村。 二、賽德克語的音韻結構 賽德克語的輔音有十八個，母音有五個，如下表所示 （1）子音 雙唇音 齒齦音 齒齦後音 硬顎音 軟顎音 小舌音 聲門音 塞音 p b t d k g q 塞擦音 ? ?(tr) 擦音 s x ? 鼻音 m n ? 邊音 l 閃音/彈音 ? 半母音 w j （2）母音 母音(母音)表 前母音(前舌面) 央母音(中舌面) 後母音(後舌面) 閉母音(高母音) i u 半閉母音 e(tg) o 中母音 ?(to/tr) 開母音(低母音) a 語音描述與音節結構 1、說明 （1）b、d、g都不送氣。p、t、k、q、c等清塞音、塞擦音，在字首、字中都不送氣；字尾部分，p、t分別變為k、c，因此語音上便只有k、q、c出現在字尾，讀送氣音k’、q’、c’. （2）和其他典型的臺灣南島語一樣，賽德克語有英語日語和韓語鎖沒有的小舌清塞音（uvular）/q/。K和q在賽德克語是兩個不同的音位。例如，baki’爺爺’相對於laqi’小孩’。 （3）鼻音m,n在字首而且該音節不讀重音、其次一音節的輔音分別為同部位的塞音p、b，t、d時候，m、n後面的母音往往會丟掉，形成成音節的m、n，例如： Mupitu/mupitu/七 mubulawa/mbulawa/綠色 Nuteni/nteni/ 遇 nudeheya/ndeheya/ 他們的 （4）c是一個舌尖和舌面之間的清擦音，發音部位比t,d稍後，比英語的ch稍前。 （5）賽德克語的r和l是兩個很容易混淆的音，這兩個音發音部位相同，但發音方法不同。L是一個邊音，r則是一個拍音，國際音標記作/r/。底下是一個r和l的對比的例子：teru’三’相對於telu’外省人’。 （6）賽德克語和其他泰雅語群的語言一樣，都是其他臺灣南島語所少見的舌根清擦音x和咽頭清擦音h的對比。Maxan(十)vs.mahan（喝，處所焦點）。 （7）賽德克語和其他泰雅語群的語言一樣，都有其他臺灣南島語所沒有的五母音系統。同時e和o是益達特色，不過出現在字尾的e和o通暢是ay和aw變來的。 三、音節結構 賽德克語常用的實詞通常是CVCVC的雙音節，基本上有四種音節結構，分別是 A. CVC：buc（骨）、lukus(衣服) B. CV ：da/di(了)、tama（父親） C. VC ：un(是) D. V ：a（感歎詞）、maanu(什麼) 賽德克語的音節結構裏沒有輔音群，雖然表面上有CCV但這些通常非重音節母音省略的結果。例如： buneebu--bneebu 打了 Qita-i--qtai 看! 一般所謂的音節結構指的是基地形式，而不是變化形式。而且，bn、qt等輔音群只出現在字首，不像英語的輔音群那樣自由，字音、字中和字尾都可以出現，因此，我們認為賽德克語的音節結構裏沒有輔音群。 四、音韻規則 賽德克語的音韻規律相當豐富，都發生在非重音音節，尤其是重音音節前的音韻變化更是激烈。這些變化大體可以歸為兩類，一種是母音或音節的變化，多發生在重音節前；一種是輔音變化，多發生在字尾。因為賽德克語的音韻變化與重音有密切的關係，因此我們得先介紹賽德克語的重音規律。 重音規律 賽德克語的中銀和其他臺灣南島語一樣，都屬於固定型的，而賽德克語的中銀固定落在倒數第二音節，重音規律可以寫成： 規律一：V—V/_(C)V(C)# 一個詞如果後加詞綴，重音也會轉移到新詞的倒數第二個音節。例如： Sebuc 打，原型 subet-i 打，命令式 母音或音節變化 重音節是一個詞的核心，因而母音最穩定；相對的，非重音節則是邊緣、比較不重要，因此容易發生變化。這一點在賽德克語表現的相當明顯。非重音節在賽德克語有的是母音刪略、有的則是母音中性化，有的甚至整個音節脫落全部脫落， 1、重音節前音節脫落 規律二、 CV—φ/CVCVCVC# 例如：qumutaqi /mutaqi/ 睡 2、重音節前母音脫落 規律三、V—φ/CVCVC# 例如：imah-un/mahun/喝（受事焦點） 3、非重音節母音中性化 賽德克語的中性音是u，母音中性化是指母音變成u。 規律四、V—u/CVC_C# 例如：semebuc/sumebuc/ 打 beebe/