王子様(笑)シリーズ ドラマCD ～王子様と人鱼の恋～.doc

STAFF翻譯 keronero|jiangweianton8 e! K9 K! R1 k! _. k2 K6 ~6 O- d D校對 salem Track 01 序幕1 k+ p+ c3 \% R1 {3 B6 w源氏物語的王子：（但得‘圖相見’，不惜‘捨身命’。賴此宿緣深，今日得相近。沒想到跟你如此有緣，看來我和你是命中註定的伴侶。我從未有一刻忘記過你，我一直都覺得，你是如此的惹人憐愛。）呀~看來偶爾來海邊還是很不錯的，明石也好久都沒有這麼精力充沛了。. V+ N* X# A! d t% W! [9 V( b侍從：唉~光少爺。; k Z# I9 u) ~5 J% ]$ Q源氏物語的王子：啊、是不是應該給紫買點禮物，那傢伙最近真是超級令人費神，不過那種麻煩的感覺也很可愛。( W0 [3 C$ B% H# {; k侍從：您真是一點都沒變啊，誰來阻止一下這個人。源氏物語的王子：這裡鄰近海邊，買什麽好呢。襯布嗎？珊瑚嗎？女人應該最喜歡那種閃閃發光的東西吧。, I/ w ?. A* p; ^) [侍從：光少爺，這之後還有安排呢。請您適可而止一些！2 P I# T }# U: w- J源氏物語的王子：哎~~~~但是但是。啊…侍從：光少爺，您在聽嗎？6 x4 n3 ^ ?4 ] K! ] q8 m. W! i源氏物語的王子：惟光，那應該是個女孩吧？侍從：咦？什麽啊？真的啊，難道是溺水了？這位女士，你沒事吧？- h! B6 n+ C4 y7 T+ x9 `源氏物語的王子：這種時候，只有做人工呼吸了吧？我說出來了嗎？8 q1 | D5 a5 h侍從：如今已經有便利的器械了，所以不需要那樣。來人啊，這裡有沒有醫生？5 B! C( O8 o: y! o4 s森川智之：《王子（笑）》系列，廣播劇《王子與人魚之戀》。( D7 O5 | u1 B2 | L9 G% B2 i2 Q. q8 h. a6 {7 i5 K: h6 j1 u; {) x* q$ g( i% P9 v8 b+ G) U/ s7 c eTrack 02 第一小節 S6 O( Z# w) U$ \1 T! T W) x- f, `: m白雪公主的王子：好久不見~雖然也沒那麼久。你在幹什麼呢，魅力。灰姑娘的王子：不准那樣叫我！原來是白雪公主的王子啊，你爲什麽會在這裡？3 Y; v. |* _ R0 o3 b+ I/ B白雪公主的王子：這種事還用問嗎？出席親戚的婚禮也算在公務裏面。1 D4 i% @. e/ p5 E5 l, F灰姑娘的王子：親戚是指新郎還是新娘？白雪公主的王子：新郎這邊。# N3 j. T- p H2 K0 a3 n, R4 K9 t; \灰姑娘的王子：真倒楣！你原來是我的親戚啊。* F5 z; ` f! o白雪公主的王子：你也是新郎這邊的啊。叫我哥哥也可以喔！魅力灰姑娘的王子：斃了你！( K n. s; {; u% O$ B5 P白雪公主的王子：真是的，我們被邀請來參加這麼喜慶的典禮，快把這種危險的東西收起來。話說，雖然是親戚，也只是小時候在一起玩過而已。現在也只是在大型活動場合打打招呼的程度。3 ?- r4 X2 r D# ^( p. h4 N灰姑娘的王子：哦~？我連面都沒有見過。是個什麽樣的傢伙？白雪公主的王子：年齡好像比我大一點點。但是聽白雪公主說，好像与相当多的女人传过绯闻。鄰國的公主對他一見鍾情卻被甩了，大臣女兒的美人計也毫無作用。灰姑娘的王子：我說啊，你的公主到底是何方神聖？爲什麽連別國的戀愛故事也知道啊？2 w% p1 I o) S Y白雪公主的王子：囉嗦！少對別人家的事情指手畫腳。你才是呢，只是叫一下你的名字就立刻翻臉不認人。灰姑娘的王子：啊？你就這麼想嘗試一下新型武器的厲害嗎？看來跟在老婆後面搖尾巴的超級M就是不一樣呢。白雪公主的王子：我說你啊…. k n* `$ x f H人魚公主的王子：你們在幹什麼？灰姑娘的王子：嗯？白雪公主的王子：噢~~這不是弗雷德里克嗎！灰姑娘的王子：嗯？* o) c) ]. e. Y. ?$ C9 Y4 r人魚公主的王子：好久沒見了，格奧爾格。你還好嗎？白雪公主的王子：還行。灰姑娘的王子：難道說，他是…白雪公主的王子：嗯，今天的主角。你真的不認識啊！$ q0 v7 J% A1 F* n0 Y灰姑娘的王子：感謝您的邀請。( h- I% O$ G! Z- u: E1 u6 l. G人魚公主的王子：哪裡，不好意思讓你千里迢迢趕來這裡。格奧爾格，這位是？1 w$ S: R Z- N5 m o0 Z( I7 t l白雪公主的王子：這傢伙叫char…灰姑娘的王子：不准說我的名字。# r G( K$ |! D4 f白雪公主