本港台ATV动画及特摄片集译名.doc

動畫及特攝片集譯名 原名 小飛俠(第1輯) 鉄腕アトム 太空神童 宇宙エース 神奇勇士 忍者部隊月光 小武士 少年忍者風のフジ丸 巨無霸 鉄人28号 太空歷奇 キャプテンウルトラ Q太郎(第1輯) オバケのQ太郎 蜜蜂王子 　 虎霸王 　 小仙女(第1輯) 魔法使いサリー 萬獸之王 ジャングル大帝進めレオ! 大戰天魔 マグマ大使 飛虎隊 レインボー戦隊ロビン 神袍小俠 紅三四郎 蜜蜂王子(第1輯) 昆虫物語みなしごハッチ 人魚公主 魔法のマコちゃん 荒漠英雄 原始少年リュウ (1990年播放時使用名稱: 原始英雄) 無影腳 キックの鬼 沙漠神童 バビル2世 鐵甲萬能俠(第1輯) マジンガー Z 鐵甲萬能俠(第2輯) グレートマジンガー (麗的電視譯名: 新鐵甲萬能俠) 宇宙飛龍(第1輯) 大空魔竜ガイキング 新木偶奇遇記 樫の木モック (重播時名稱改為: 小木偶奇遇記) 電腦奇俠 人造人間キカイダー 正道邪魔 　 蜜蜂王子(第2輯) 昆虫物語 新みなしごハッチ 三一萬能俠 ゲッターロボ 神犬流浪記 　 仙女下凡 魔女っ子メグちゃん 小露寶(第1輯) がんばれ!! ロボコン 積臣樂隊 　 頑童歷險記 　 鐵面金剛 　 聰明笨伯 　 古惑金剛 　 笑咪咪 ミラクル少女リミットちゃん 咪咪與吱吱 　 鐵甲萬能俠(第1輯) マジンガーZ 天地雙龍 宇宙鉄人キョーダイン 小黑炭 のらくろ 太寶郎(第1輯) UFO戦士ダイアポロン 小白鯨 くじらのホセフィーナ 萬能探險船 　 太寶郎(第2輯) UFO戦士ダイアポロン II 挪亞和牠的動物 　 鬼馬啄木鳥 　 古惑狗 　 太空英雌 　 大眼睛 　 古荒歷險記 　 藍鯊趣史 　 神勇飛鷹俠／太空飛鷹俠(第1輯至第3輯) 科学忍者隊 ガッチャマン 科学忍者隊 ガッチャマンII 科学忍者隊 ガッチャマンF 　 　 　 　 　 　 　 　 　 兩小無猜 　 電光再造人 新造人間キャシャーン 萬能怪獸(第1輯) おらぁグズラだど 小人國歷險記 　 七海小英雄 海底少年マリン 小指環與巨無霸 　 森林勇士 　 矛盾博士 　 新神秘島 　 80日環遊世界 　 小羚羊 　 盲拳小子 　 蝙蝠俠 　 松鼠世界 　 連環小金剛 　 原子螞蟻奇遇記 　 無敵鐵羅剎 　 小百寶 　 聖誕傳奇 　 聖誕老人在何處 　 魔女紅玫瑰 5年3組魔法組 兔明星賓尼 　 太空小五義 ゴワッパー5 ゴーダム 花拳小俠 　 從心所欲 　 披頭四卡通 　 宇宙泰山 　 神兔卡通 　 貓隊歷險記 　 拳王阿里 　 太空學府 　 小鳥必必 　 百變英雄 　 巨靈神 UFOロボグレンダイザー 蜘蛛俠 　 彩色樂園 　 太空五虎將 超電磁マシンボルテスV 神仙車 　 淘氣小飛俠 ジェッター?マルス 太空俠盜 宇宙海賊キャプテンハーロック 米老鼠俱樂部 　 小肥豬 　 星球大戰 　 復活節兔的故事 　 太空奇艦(第1輯) 宇宙戦艦ヤマト 超人 ウルトラマン (麗的電視譯名: 超力神勇俠) 無敵大總統 　 玲瓏三勇士 ミクロイドS 星仔走天涯 家なき子 神勇俠再發威 帰ってきたウルトラマン (於1994年及之後重播時名稱改為: 超人再戰地球) 　 　 　 神奇六金剛 　 陰陽電磁俠 マグネロボ ガ．キーン 點指兵兵 　 太空三俠 　 隱形小晶晶 透明ドリちゃん 銀河鐵道999 銀河鉄道999 太空羅賓漢 　 大力水手 　 怪熊卡通 　 環遊世界80天 　 海底三萬里 　 精靈貓西域漫遊 　 鋼鐵怪人 　 金剛小寶貝 合身戦隊メカンダーロボ 義勇七金剛 　 大地兒女 若草のシャルロット 太空賽車 　 星球大戰狂歡會 　 小笨象漫遊美國 　 波比奇遇記 　 神童小靈精 　 甜蜜十二歲 　 飛天大英雄 　 小燕飛翔 キリン名曲ロマン劇場 (巴里のイザベル) 大板牙大鬧宮庭 　 大板牙扮鬼扮馬 　 得意民歌團 　 春風化雨情 　 娃娃夢 　 古惑狗與老幽靈 　 轟天四俠 　 太空密探隊 　 原野神童 　 七小福 てんとう虫の歌 熊貓歷險記 　 阿里爸爸與四十大盜 　 詼諧貓與神化老夫妻 　 大舊石橫掃罪惡 　 小靈精太空顯神威 　 孔雀公主 　 蜘蛛女俠 　 得意貓太空奇遇 　 機靈小和尚 一休さん 百變精靈五粒星 　 飛天鬼船 　 撞板神探 　 小熊積奇 　 精靈狗 　 流動島 　 風馳電掣聰明狗 　 哈林球星勇救白雪公主 　 安徒生童話 長靴をはいた猫 太空福星 　 太空保衛團 未來ロボダルタニアス 神探醒目女 女王陛下のプティアンジェ 醒目火警熊 　 大板牙大鬧情人節國王 　 國王的新衣 　 黃色潛水艇 　 迷你大俠烏龍狗 　 古靈精怪英雄傳 　 仙侶奇緣 　 波仔奇遇記 　 浪裡福星 　 大選手與嬌嬌女 　 神化嬌嬌女 ふしぎなメルモ 世界偉