翡翠台TVB动画及特摄片集译名.doc

動畫及特攝片集譯名 原名 超人 ウルトラマン 飛天五虎將 スカイヤーズ 5 鐵甲人 ジャイアント?ロボ 地球保衛戰 ウルトラQ 太空密探 宇宙Gメン 太空小英傑 光速エスパー 足球小將 赤き血のイレブン 飛天五虎將(第2輯) スカイヤーズ5(新) 森林大帝(第1輯) ジャングル大帝 (無線電視譯名：小白獅) 銀面飛俠 　 雪山少年 　 大力水手 　 功夫迷 　 無敵神童 冒険少年シャダー 少雄三傑 快傑ライオン丸 神貓 　 七海小英雄 小さなバイキング ビッケ 海王子 海のトリトン 森林小英雄 山ねずみロッキーチャック 齊天大聖 　 藍寶石王子 リボンの騎士 電光科學人 　 海盜村 　 飛天老鼠 　 彩虹化身俠(第1輯) レインボーマン 父子情深(第1輯) ドン?チャック物語 三傻 　 小狐仙 　 神槍勇俠 　 萬里尋親記 母をたずねて三千里 恐龍探險隊 恐竜探険隊ボーンフリー 小熊歷險記 　 飄零燕 アルプスの少女ハイジ Q太郎(第2輯) 新オバケのQ太郎 (無線電視譯名：小妖精／新Q太郎) 　 烏龍冤家 カバトット 蝙蝠俠 　 四樂士 　 木偶奇遇記 ピノキオより ピコリーノの冒険 太空人 　 大鐵人 　 父子情深(第2輯) ドン?チャック物語 (無線電視譯名：父子親情) 　 　 　 太空堡壘 超電磁ロボ コン．バトラーV 義犬報恩(第1輯) フランダースの犬 草原兒女 草原の少女ローラ 淘氣LU LU リトル?ルルとちっちゃい仲間 雷電俠 サンダーマスク 小蜜蜂歷險記(第1輯) 　 幻影時光 タイムボカン 三傻趣事 　 無敵飛天俠 ブロッカー軍團 IV マシーンブラスター 小甜甜 キャンディキャンディ 仙巴歷險記 アラビアンナイト シンドバットの冒険 童話天地 　 萬能勇士 　 親情 アンデス少年 ペペロの冒険 小青蛙 けろっこデメタン 可愛的浣熊 あらいぐまラスカル 匹馬走天涯 　 神行太保 　 烏龍魔術師 　 乞嚏怪瓶／乞嚏大魔王(第1輯) ハクション大魔王 森林之王 　 仙巴歷險記 アラビアンナイト シンドバットの冒険 神奇飛俠 　 排球英雌 あしたへアタック! 飛船流浪記 　 大戰恐龍城 恐竜大戦争アイゼンボーグ 太空保衛隊 惑星ロボ ダンガードA 生死存亡 　 小鬼頭 　 勇戰星球人(第1輯) 宇宙の騎士テッカマン 超人歷險記 帰ってきたウルトラマン 伏魔三劍俠 アクマイザー3 千面大盜(第2輯) 怪人二十面相 小魔鏡(第1輯) ひみつのアッコちゃん 無敵巴拉達 超人戦隊バラタック 飛鷹一號 マシンハヤブサ 神威賽車手 アローエンブレム グランプリの鷹 神奇小丫頭 るとびエッちゃん 小英的故事 ペリーヌ物語 宇宙保衛隊 キャプテンフューチャー 無敵大鐵人 大鉄人17 小老鼠歷險記 ガンバの冒険 淘氣小仙女 魔女っ子チックル 世界童話集 　 唐老鴨話西遊 　 無敵初哥老差骨 　 萬能勇士戰群魔 　 黑寶馬 　 太空西遊記 SF西遊記スタージンガー 活潑小仙子 花の子ルンルン 高立的未來世界 未來少年コナン 小人國歷險記 　 歡笑樂園 　 太空戰士 機動戦士ガンダム 海底城 　 鄉下仔出城 いなかっぺ大將 小松鼠班立 　 古惑恐龍歌斯拉 　 迪士尼卡通人物群英會 　 異形接觸 　 小仙女麗寶 魔法少女ララベル 小熊的故事 こぐまのミーシャ 湯姆歷險記 トム．ソーヤーの冒険 螢火蟲 　 深海尋寶記 　 仙蒂的夢幻世界 　 小鯨魚 くじらのホセフィーナ 傻俠士 ずっこけナイト ドンデラマンチャ 圓桌武士(第1輯) 円卓の騎士物語 燃えろアーサー 小海獅 　 萬樣得博士 　 頑童歷險記 ハックルベリィの冒険 圓桌武士(第2輯) 燃えろアーサー 白馬の王子 (無線電視譯名：白馬王子) 小小樂園 　 小富翁 　 飛車小英豪(第1輯) マッハ GoGoGo 萬能賽車飛龍號 とびだせ! マシーン飛龍 科學探險隊 科学冒険隊タンサー5 諸事狗 　 壘球神馬 　 神怪英雄榜 　 古惑瓶仙 　 卡通大會串 　 叮噹(第2輯) ドラえもん (1999年6月30日開始播放的版本名稱改為：多啦A夢) (部分播放的版本名稱：多啦A夢時光機) 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 金剛飛天鑽 鋼鉄ジーグ (無線電視譯名：磁力鐵甲人) 小武士 　 銀河鐵道999 銀河鉄道999 無比敵 とんでも戦士 ムテキング 古惑貓與丹麥狗 　 金銀島 宝島 25世紀宇宙戰爭 　 米老鼠與唐老鴨 　 諸事狗遊荷李活 　 小熊人 　 義犬流